À 18:00, il va cramer ou le "Sechseläuter".

J'ai acheté cette adorable gourmandise qui met en scène un gentil bonhomme de neige sur son bucher.
Ma boulangère les vend pour notre rappeler que ce lundi 11 avril est à moité férié le jour du Sechseläuter, célèbre fête zurichoise pendant laquelle on met à mort le "Böög" (un bonhomme de "neige" farci aux pétards) à 18:00 tapante. Une manière tout à fait originale de tuer l'hiver.

Cette crémation est précédée d'un défilé de fanfares, des corporations sur chevaux ou sur pieds en habits traditionnels (à moins que ce ne soit d'époque car pas sûre qu'ils aillent travailler mardi dans cette tenue) sans oublier le cortèges des odeurs de saucisses grillées.
Dimanche 10, il y aura aussi le défilé des enfants des 14:00. Pour voir le parcours.

Il faut savoir qu'en fonction du temps nécessaire à la crémation, on peut prédire la météo de l'été à venir. Je n'ai hélas trouvé aucune statistique sur la question et ne me souviens plus de la météo de l'été qui a suivi le Böögg fini à l'essence (il pleuvait et on est parti avant la fin).

Parce que cette année, la météo sera clémente et que vous êtes accros au cervelas, vous pourrez utiliser les restes des cendres du bucher pour votre barbecue. Alors bon Sechseläuter!

-Le site officiel où vous trouverez les dates pour 10 prochaines années.
-Pour les étourdis qui ont oublié de faire leurs courses vous trouverez quelques migros ouverts comme tous dimanches à la Hauptbahnhof ou la gare de Enge ainsi que la coop de l'aeroport ou de la gare de Stadelhofen

À vous de choisir!!!!

Roulement de tambour.......... voici les Gritti qui participent au concours. C'est à vous de voter par commentaires en précisant la catégorie dans la quelle vous souhaitez le classer (l'histoire de vous prouver que je ne choisis celui de mes copines).
Il y a 2 catégories:

-le Grittibanz le plus original (ou qui vous plait le plus).
-le Grittibanz le plus moche.... (c'est celui qui gagnera le PQ de noel)

Vous avez 4 jours pour donner votre avis.
Le Gritti-Vincent.
Le Miss Gritti Caro!
Le E-T Gritti au nez de traversLe Gritti Aymeric (le papy pervers)
Le Gritti-Adeline.
L'autre Gritti Adeline!
Le Gritti-Timo.
Le Menele sirène
Le Gritti- Maxime.
Le Menele Pinguin.
Le Gritti-Loïc.
Le Gritti-Cochon
Le Gritti-Claire
Mais déjà, on offre à tous les participants le droit de rentrer en Suisse sans forcement montrer vos papiers. Pour vous remercier de votre participation la Suisse s'ouvrira dés demain à l'espace Schengen. .... Voyez un peu l'influence que ce blog a sur la politique internationale!!!!

Edelweiss... le magazine féminin audacieux.

Magazine féminin audacieux... c'est ainsi qu'il se caractérise!
Au quotidien, j'achète assez peu de magazines mais je deviens excessive dès que je prends le train, ou que je pars en voyage ou à la plage (Évidemment depuis qu'on a quitté Bordeaux, la presse française doit être en faillite). J'ai mes classiques mais cette année j'ai essayé le magazine Suisse Édelweiss.
Il a tout du bon "magazine de Bonne femme" : beaucoup trop de pub, des articles revus et corrigés, des bonnes adresses (suisses évidemment), les pages culturelles, le reportage, les témoignages (plus crédibles que dans cosmo), des méthodes de régimes (toutes essayées... reste à nous couper une jambe pour voir l'aiguille baisser sur la balance.... ou se faire couper une partie des intestins : on en a beaucoup trop!), l'horoscope que je ne lis qu'après coup pour voir si c'était vrai sans être influencée, une méthode beauté inutile, un peu de news de people suisses (que je ne connais pas!!)... et une recette de cuisine!
Ce magazine a une particularité (pas seulement son prix suisse!)... il est :
Propre!
Alors dit comme ça, vous vous dites que je deviens karcher-parti...
C'est juste que pour une fois c'est un magazine avec une charte graphique... à côté de celui là, figaro madame fais brouillon. Franchement il était temps...il faut prévenir les magazines français que tous les ans il y a des graphistes qui sortent par wagons entiers d'écoles spécialisées.. et aussi qu'il faut les écouter car ils peuvent avoir quelques idées valables!
Celui là a un style jeune (mais pas ado), coloré, le bon nombre de typo (faut arrêter les patchworks typographiques)...en bref, c'est pro!
Quoique...
Il y a un autre détail... j'ai failli jeter ce numéro sans regarder la couverture!
Je crains que le stagiaire qui a envoyé cette photo à l'impression se soit trompé d'épreuve :
il a envoyé la photo non retouchée!

J'ai remarqué : les yeux rouges, les poils sous le bras, un sein qui ressort bizarrement de la robe, une mauvaise position de la main (sans le pouce ce n'est pas top), les doigts rougis et j'en passe!!!!

Oui, oui femmes libérées, je suis aussi pour une femme nature mais je dis juste que si une place s'est libérée chez Edelweiss le magazine, qu'on me laisse un commentaire!!!

un clavier d'expat....

-"C'est quoi ce truc... je n'avais jamais remarqué qu'il manquait des touches sur mon clavier"!.

Voici la remarque que je me suis faite en voulant écrire mes premiers mails en allemand ou en charabia d'allemand. Quand on ne trouve pas une lettre sur un logiciel comme Wo*d ou Open Office (c'est mieux, c'est gratuit), il suffit d'aller dans caractères spéciaux, et hop (bien que laborieux) c'est réglé!
Mais pour les mails c'est moins évident.

Alors voici les codes secrets pour écrire ces lettres typiquement suisses... enfin allemandes.

ä - ö - ü - ß

Alors maintenant, on se décrispe, on relâche la nuque, on respire un grand coup et surtout on garde un doigté souple.... Et,
on appuie sur la touche "Alt" (celle juste à gauche de la grande touche qui sert à faire les espaces) et en la maintenant ou plutôt en la doigtenant enfoncée, tapez le code secret avec le clavier numérique, puis on relache "Alt" et on respire!

ä - Alt + 0228
ö - Alt + 0246
ü - Alt + 0252
ß - Alt + 0223

et voilà!

Deutsch Kurse

Aujourd'hui j'inaugure un nouveau libellé. Attention : roulement de tambour....

je n'ai pas trouvé le titre de ce libellé mais il est censé exprimer cette idée :

"aujourd'hui, pour mon intégration"...

j'ai fait, je suis allée ou j'ai mangé....
Sauf que maintenant, je souhaite exprimer cette idée en 1 mot ou 2 maxi, que ce soit clair, sympa, pas trop sérieux et comme je n'ai pas d'idée :
je compte sur vous.

Je tiens tout de suite à devancer les mauvaises langues (ouai, ouai, je te vois bien toi là bas derrière ton écran et enlève les doigts de ton nez), ce n'est pas parce que cette idée vient de sortir que je me mets seulement maintenant (après un an en Suisse) à travailler mon intégration.

Alors hier pour mon intégration, je suis allée à mon cours d'allemand car dois-je rappeler que à Zurich, on parle allemand. Faut le dire vite. Ils parlent une sorte d'allemand (plusieurs sortes selon les cantons) : le suisse-allemand. C'est de l'allemand avec toujours plus de Rrrrr. Ex Coca-cola donne CroCra-Crola ou le mot Sack (soit un sac) se prononce Sackr ou le pire du pire...

Une petite devinette "linguistswiss"

Quel est ce mot prononcé "Meranirer" que j'ai cherché en vain dans le dico.
indice: en haut-allemand, le mot est quasi identique au mot français.

Revenons au cours d'allemand. Apprendre la langue du pays où on habite est evidemment la première chose à faire mais j'ai un peu trainé et n'ai commencé que en mars 2008. Je trouvais tous les cours trop chers et j'ai appris l'allemand en première langue alors je m'imaginais que les mécanismes de la langue allaient revenir. Mais c'était sans compter sur quelques blocages :
-ce n'est pas comme si on savait parler une langue étrangère en sortant de l'éducation nationale française.
-ma prof d'allemand de collège m'a traumatisée pendant 4 ans (et je n'ai pas été la seule). Vous savez, ce genre de prof qui drague les parents, leur fait croire qu'elle vous aime bien et à la fin vous perdez même la confiance de vos parents. Mme H...... du collège George Sand je ne vous salue pas!
-l'allemand a été la seule matière (avec la philo) où je n'ai pas eu la moyenne au bac (9/20 ce n'est pas non plus la catastrophe).
-franchement l'allemand à quoi ça sert. Ce n'est pas avec ça que l'on peut traduire "let it be".
-à l'époque, je rêvais de devenir une sorte Titouan Lamazou (imaginé une Titouane sur le Lac de Zurich... ça brille moins).
-Et à l'époque, il était évident que j'allais tomber amoureuse d'un Indiana Jones et pas d'un charmant scientifique qui allait trouver du boulot en Suisse.

Bref, voilà comment on se retrouve à un cours d'allemand.
C'est à seulement 5 mn à pied de chez moi

Pour m'y rendre j'utilise "le chemin des écoles" au milieu des jardins ouvriers avec une vue à droite sur le Uetliberg. La table de classe est dans le parc de la Gemeinschaftzentrum de Bachwiesen. C'est comme une maison de quartier (il y en a dans tout Zurich mais j'ignore s'il y en a dans toutes les villes suisses) en hyper actif. Les cours sont à l'extérieur quand il fait beau et nous sommes en moyenne 6. Cette maison est dans un cadre adorable : des arbres, un café, des jeux, une fermette (poule, oiseaux exotiques, chèvres, ânes, canards...). Il y a des cours de gym, yoga, pilat, peinture, d'allemand, une petite garderie, des rencontres entre jeunes parents avec conseils pour nouveaux nezs..pfff nés et des enfants partout... Un lieu de rencontre et d'intégration.
Dans la Gemeinschatzentrum du quartier de Oerlikon il y a le Kegelbahn où nous avons été jouer il y a quelques mois (sorte de bowling suisse).

Ma progression en allemand, me demandez-vous? j'y travaille!
Et avec l'allemand, on peut traduire cette chanson.

CAMILLO FELGEN - 1959 - Sag warum

p.s : n'oubliez pas de trouver un nom à mon libellé et de répondre à la devinette. Les gagnants gagneront de nouveau une magnifique carte postale de Zurich avec son timbre de qualité suisse (la dernière gagnante fut la fille).

le gagnant
pour avoir trouvé un nom de libellé : Swissifikazion est :
Éric.
Un grand merci et c'est ici pour nous laisser ton adresse postale.

la gagnante de la devinette linguistswiss est
Agnès.
Elle a deviné qu'un suisse allemand qui vous parle (en prononçant) "Maranirer"
pour parle en fait du "Mechaniker"
soit en français du mécanicien.
Alors Agnès, tu vas aussi recevoir une petite carte.