Affichage des articles dont le libellé est Utiles. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Utiles. Afficher tous les articles

mercredi 30 mars 2011

le prix des crèches municipales de Zurich

-Non, ma puce, maman (irritable) ne joue pas avec toi aux cubulosdébilos parce que maman est avant tout femme avant d'être mère et on ne naît pas femme, on le devient à force de beaucoup, beaucoup de travail, de souffrance et de temps. Alors si tu pouvais aller regarder les fus d'l'amour... (merci Simone, on voit bien que tu n'as jamais habité en Suisse).
Voici l'article spéciale jeune mère française désespérée qui veut se débarrasser de ses enfants parce que des fois on ne les aime pas et qu'on a aussi besoin de s'épiler les jambes tranquillement on a besoin de temps pour le travail ou l'épanouissement personnel.

Le prix des crèches municipales dépendent de votre revenu. On vous a prévenu que c'était cher mais à quel point? et là, je ne suis pas peu fière car il m'a fallu des mois pour trouver ce sésame. J'espère que vous appréciez le cadeau : le ZuperKalculatorduPrixdesCrèchesZurichoises.

https://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/volksschule/betreuung_horte/kosten/beitragsrechner.secure.html

Et parce que tous ces mots font tout de même un peu peur :

Anzahl Eltern resp. Lebenspartner/in : nombre de parents ou partenaire.
Anzahl Kinder : Nombre d'enfant (je ne sais pas si c'est le nombre d'enfant à la maison ou à mettre en crèche).
steuerbares Einkommen : le revenu annuel imposable (écrit en gras sur le certificat de salaire).
steuerbares Vermögen :autres fortunes imposables

Vous cliquer sur
Berechnen le premier Calculator qui ne vous apprend rien. Vous passez à
Krippe : crèche
ganzer Tag : nombre de journée entière/ semaine
halber Tag mit Mittagessen : demi journée avec repas /semaine
halber Tag ohne Mittagessen : demi journée sans repas / semaine

Dans la plupart des cas, vous n'avez rien à remplir d'autre et allez tout en bas sur le dernier Berechnen pour obtenir de combien vous allez alléger votre porte monnaie afin de mieux d'alléger vos bras!

lundi 14 mars 2011

Pain au Chocolat et défaut du français.

Le français à l'étranger possède cet agaçant défaut de vouloir voyager ou vivre à l'étranger mais toujours à condition de manger comme à la maison. Il faut bien admettre que c'est un peu offenser le pays d'accueil qui préfère la saucisse pour le gouter.
Alors pour ces immigrés ou expats hermétiques à une complète intégration, je ne vous dis pas que, en plus de chez Péclard (j'aime), vous trouverez au niveau de la voie douze et demi de la gare de Zurich des si rares PAINS AU CHOCOLAT.

Merci à J. pour cette info gourmande!

lundi 6 juillet 2009

Où vivre à Zürich?!

Où habiter à Zürich?
Quels quartiers faut-il ou ne faut-il pas habiter à Zürich?
Voici une question récurante sur les forums d'expat.

Alors voici ma réponse : pffffff. Das ist egal!

Alors je vais être sympa et je vais traduire cette question avec un peu moins de politiquement correcte : quels quartiers craignent à Zurich?
Ma réponse reste inchangée : pfffff (je n'ai pas trouvé!)

La preuve en image :

Vous pouvez situer le le lieu de l'action sur la très détaillée carte. Autant que c'est dire que c'est grave la banlieue (mais il va falloir revoir vos définitions).
C'était une fin d'après midi pendant laquel il avait fait bien bien chaud alors il y eu une bonne grosse pluie d'orage. J'avais gardé le brushing parfait (on peut raconter vraiment n'importe quoi) car nous avions prévu le parapluie.

A l'abri, devant le supermarché de quartier (mais un gros supermarché à l'échelle du supermarché suisse), les clients attendaient la fin de l'orage.
En toute confiance, j'ai déposé, notre parapluie sans réfléchir dans le truc (c'est quoi le nom?) prévu à cet effet.
B. me fit la judicieuse réflexion, que peut-être, une de ces personnes, de l'autre coté de la vitrine, serait tentée par notre parapluie... ma réponse : pffffffff (oui, oui, j'ai beaucoup de conversation!).
Mais le doute c'est immiscé en moi (ça me rappelle une chanson), nous avons fait nos courses dans une certaine angoisse, est-ce que mon brushing serait foutu?...

Allions nous rentrer sous la pluie?!!Étonnant, notre parapluie français avait donné l'exemple et avait plein de copains!

Juste, pour dire qu'il y aura toujours quelqu'un pour vous dire qu'il connait quelqu'un qui s'est fait voler son vélo, qu'il connait quelqu'un qui a vu un train suisse arriver en retard ou encore quelqu'un pour dire que le chocolat suisse a une réputation bien exagérée (ha, c'est moi, ça!) mais je peux aussi vous dire que le sac à dos est resté dans le panier à vélo tout un week-end ou encore sur une table de café pedant 15mn, que les clefs sont restées sur la boite aux lettres... et que rien n'avait bougé (comme le parapluie).
Il existe bien des quartiers plus cher ou plus chic que d'autre mais ce qui vous décidera, ce n'est l'aspect sécurité mais l'ambiance.

vendredi 26 juin 2009

Macarons et jour de pluie.

Comment une boite de chocolat et la réputation d'un pays influencent nos décisions?Un chocolat chaud et quelques macarons chez Péclard.

Quand B. est revenu de son entretient d'embauche en 2007, il avait une très grosse boite de chocolat achetée chez Sprüngli. Une institution à Zurich : un chocolatier qui fait aussi salon de thé et des gâteaux au chocolat (j'attire votre attention sur un gâteau au chocolat en forme de cercueil et un gateau chocolat-orange en forme de buche... un délice!). Quand on connait mon faible pour le chocolat, je ne pouvais pas résister à l'attraction de ce pays... cependant, aujourd'hui : je cris, je hurle et je dénonce cette arnaque*! je donne juste cet exemple : un rayon de chocolat dans un supermarché en France est 3x plus garni qu'un rayon en Suisse et la vraie difficulté est de trouver du chocolat à pâtisserie (une seule sorte)!
Allez, un autre exemple : au salon de thé de Sprüngli de Paradeplatz (où l'on peut regarder les dames si richement habillées), il n'y avait qu'un seul gateau au chocolat et tout petit en plus! Depuis quelques temps, ils font aussi des macarons très jolis et j'adore les macarons... mais pas ceux là... ils sont tout flopflop.

Parce je pouvais pas m'enfoncer mollement dans une dépression et dépenser l'argent du ménage en commandes chez Pierre Hermes... il y a cette découverte :
Péclard
Anciennement Schnober, ce salon de thé a ouvert apres de très long mois de travaux.
Les macarons sont fabuleux (2chf pièces) et n'ont rien à envier aux macarons Ladurée (ils ont les mêmes coloris de boites). La déco est toute retro avec plusieurs petits salons aux ambiances très différentes : esprit boudoir rouge et doré ou esprit café 19ieme et encore un autre que je n'ai pas vu...Et ils ont même des pains au chocolat. C'est la première fois que nous en trouvons à Zurich.
Alors cette fois, nous pouvons crier victoire et surtout n'en parlez pas trop autour de vous si vous souhaitez de la place (et volontairement, je vous laisse chercher l'adresse : Hoou que je suis méchante!)


*Appel : si des chocolatiers suisses souhaitent me faire changer d'avis, je reste à leur entière disposition pour toute dégustation.

dimanche 3 mai 2009

C'est écrit la poste.................................................... ou comment payer son cadeau d'anniversaire!

Le mois dernier c'était l'anniversaire de B. et comme nous sommes vernis, il a reçu un avis de passage dans la boite. Il est donc allé, tout guilleret, récupérer son paquet à la poste contre lequel on lui a demandé 30.15 chf (soit 20 euros car en ce moment 1euro = 1.51 Francs Suisses).
Aïe!
Il a payé!
Qu'a t-il payé? les frais de dédouanent.
Si vous avez suivi, nous ne sommes pas dans l'Europe et on importe pas comme ça des trucs payés 2 sous dans des pays du tiers-monde comme la France, sans verser une compensation....
-ha, bon, ce n'est pas ça la raison?!
-pfff, ça revient au même!
Sur l'étiquette de déclaration de douane, l'expéditeur a noté la valeur des différents cadeaux (80 euros) et a précisé que c'était un cadeau (parce que je croyais qu'on ne payait ces frais que pour les marchandises que nous achetions sur le net, par exemple)....
Alors comment procède la poste ou la douane ou les deux, tous complices, bande de raqueteurs... faire payer les cadeaux d'anniversaire de mon chéri...c'est dégueulasse trop injuste..... je m'égare....
Ils ont converti la valeur euros en francs suisses. Je rappelle que 1 euros = 1.51 chf donc normalement 80 euros = 120.8 chf. Mais pourquoi s'embêter, on arrondi, entre nous, c'est tout de même plus simple (et puis faut bien anticiper l'inflation), pour l'occasion :
80 euros=160chf.
Aïe!
Après un obscure calcul (aussi douloureux que rénal), on apprend que la taxe à payer est de 12.15 chf (18.50 euros) pour une valeur de 160 chf (soit les 80 euros transformés en 105 euros). Mais ce n'est pas tout, toutes ces formalités représentent beaucoup de travail et de papier alors faut bien payer ce service (et on les remercie) 18.00 chf. Donc 12.15+18.00 = 30.15 chf.
Aïe!

Après ça, on refusera tous les colis pour lesquels on nous demandera de payer, je me suis un peu renseignée sur le site de la poste.ch (et oui, encore) et j'apprends qu'on ne paye rien pour les cadeaux qui ont une valeur inférieur à 100 chf (soit normalement 66 euros mais à la sauce suisse inférieurs à 50 euros).

Évidemment, tout ça m'énerve (c'est pas bien dans mon état... parce qu'après je pleure) et j'en profite pour faire une petite liste des organismes et entreprises qui ne savent pas compter en pratiquant une conversion x2 sur un bon nombre de produits :

La librairie Payotte (qui s'étonne qu'on achete sur l'Amazonienne), Zarasijysuis, la Fnouc, du Presquomême (mais pas toujours), La Poste/Douane (là, c'est grave!), et je suis sûre que dans l'émotion, j'en oublie!

samedi 2 mai 2009

C'est écrit la poste!

Aujourd'hui la poste suisse nous a écrit :______________________________________________________
Très chère cliente, très cher client,

Nous vous remercions de l'envoi, que nous devons effectuer pour vous. Malheureusement le courrier n'est pas assez affranchi :
blabla détaillé de la lettre pas assez affranchie (taille, quantité, poids, destination) et le détaille du prix du timbre :
taxe nécessaire : 1.80 chf
affranchissement : 1.00 chf
Taxe manquante :1.30 chf.

Nous vous remercions, de coller ici les timbres, IFS (c'est quoi ce truc) ou Timbre du Web (je ne savais pas qu'ils avaient ça, va falloir que je regarde leur site.... Après étude : c'est vachement bien, ils ont même un guichet virtuel dans lequel il n'y a pas la queue!!!).
Nous avons affranchi et expédié votre lettre( réflexion de radin à la française : qu'est ce qui nous oblige à payer alors?!).
Veuillez noter qu'un supplément de 0.50 chf est prélevé par envoi pour les envois à l'intérieur du pays. (c'est la première fois que nous croisons une taxe si peu chère en Suisse, alors ce sera de bon cœur que nous la paierons).

Amicalement.
_____________________________________________________
Pour résumer et si je comprends bien, nous avons mis un timbre de 1.00 chf alors qu'il fallait mettre 1.80. Il manque donc 0.80 mais comme il y a une taxe de méchant payeur de 0.50 chf, on doit donc coller 1.30 chf de timbres dans le bas du courrier.
Je me pose tout de même la question de savoir combien coûte toute cette démarche à la poste... C'est peut-être juste pour le principe!?

En tant que personne prévoyante, j'ai quelques timbres d'avance à 1 chf. Si j'en colle 2 dans l'encadré prévu à cet effet de la lettre, on pourra dire que notre dette sera réglée.... mais il y aura 0.20 chf en trop!
Alors ce pose une nouvelle question : Aurons -nous un avoir (pour le principe)?

La poste, nous offre une vie palpitante!

lundi 19 janvier 2009

Mon beau sapin, roi des forêts, Dégage de mon appaaart....


J'aime décembre: les préparatifs de noël, les lumières qui consomment clignotent, les odeurs de vin chaud, l'idée que dans chaque chaumière on fabrique de petits sablés. Il faut aussi aller chercher le sapin qui trônera dans le salon. C'est comme choisir un petit animal à la S.P.A (enfin , j'imagine). On en choisit un qui ne sera pas le plus beau, peut-être même qu'il sera un peu tordu car nous seuls serons l'aimer.... et enfin, on ressort les décorations avec la même émotion chaque année.
Un vrai shoot à la cannelle!
Et puis arrive Janvier, mon beau sapin est devenu mon moche sapin : tout avachi, il perd ses épines, en plus il doit être ogm car il n'a même pas d'odeur. Il a même laissé tomber une boule qui aurait pu faire un gnon dans le parquet. Ingrat... dégage!

Mais comment faire pour se débarrasser de son sapin? En France c'est facile : on le balance par la fenêtre (méthode alsacienne) ce qui évite de mettre plein d'épines dans les escaliers, on le range contre le trottoir et bon vent (le seule victime à déplorer de cette tradition fut un pigeon à mettre sur le compte de B.)

À Zurich, l'affaire s'est révélée plus corsée. Aucun de ces congénères ne trainaient sur les trottoirs, aucune indication de la collectivité dans nos boites aux lettres... alors tout janvier, j'ai guetté.
En janvier 2008, B. entreprit de le découper, au couteau à cuisine, épines par épines pour le fourrer dans un "ZüriSack" (le sac poubelle obligatoire de la ville de Zurich qui coute 2.20chf l'unité et que tu n'as pas intérêt à utiliser un sac noir tout classique sous peine de te faire fustiger par tes voisins dans le meilleur des cas.) Cette initiative fut trop laborieuse et fut par conséquent abandonnée (mais j'en connais qui on réussit).

Après recherche sur le net, je tombe sur un vieil article qui annonce qu'une fois par semaine les sapins seront ramassés (sauf que c'était la dernière semaine). Et là, que vois-je? un tracteur avec une remorque plein de vieux sapins! À la hâte, j'enfile, pantalon, bottes et manteau au dessus de mon pyjama et cours déposer mon débris devant une maison un peu plus loin (le temps que le tracteurs fasse le tour du quartier)... en espérant qu'aucun vieux voisin ne m'ai vue (sauf qu'on peut me suivre à la trace sur 30m à cause de ces fichues épines. Je nettoie devant ma porte et un peu la cage d'escalier et désormais tout accuse les voisins du rez de chaussé. hihihi)
Victoire.... et je jure ne plus vouloir de sapin!
Décembre 2008, je retombe dans un shoot à la cannelle, cède pour un petit sapin à condition que ce soit B. qui s'occupe de la liquidation.

Que nenni, je me suis faite avoir et doit encore une fois m'occuper du sale boulot. J'approuve cette réplique de film pourri "Les femmes n'ont plus besoin des hommes depuis l'invention de la valise à roulettes" (et c'est tellement vrai que lorsqu'il y a des escaliers et qu'il faut malgré tout la porter, il a fallu que je me débrouille et que, forcement, je tombe. Résultat : une entorse, un pied monstrueux et obligation d'acheter des chaussures plates).

Avec un allemand qui s'améliore en janvier 2009, j'ai donc (re)fait des recherches sur le net (à savoir que sapin de noël peut se dire de deux façons différentes : Tannenbaum et Christbaum). Nouveaux arrivants de Zurich : je vous offre le fruit de mes recherches avec la traduction Google (c'est toujours plus drôle):

Noël-évacuation>
Enlèvement gratuit de Noël jusqu'à la fin de janvier 2009
Vous pouvez gratuitement votre sapin à l'un de vos enlèvement des ordures jour au noyau. Il y a 7 heures veuillez fournir.
Important: Les arbres de lier, à 1,5 m et de réduire les non combustible arbre bijoux
supprimer.
Téléphone 044 645 77 77, www.erz.ch
La fin d'un sapin.
C'était si cruellement simple!

samedi 25 octobre 2008

cette nuit, on dort une heure de plus...

Vous le saviez, déjà?!
Contente pour vous, mais vous auriez pu nous prévenir l'année dernière!

(les vaches suisses tout comme les vaches françaises vont être encore toutes déréglées)

lundi 6 octobre 2008

aLIENez-vous utile!


Des liens inutiles, juste parce qu'on les aime.
Des liens utiles, juste au cas où!
Mais parce qu'on ne connais pas tout mais qu'on y aspire, je souhaite veux que ceux qui tombent sur cette page, laissent leur lien(s) préféré(s), et surtout les bonnes adresses de restos (de Zurich et d'ailleurs) et tout et tout...!

culturel
-www.aux arts etc.ch . la plate-forme culturelle pour Zürich et sa région... s'abonner à leur news-letter est essentiel à tous les nouveaux venus!
-chansons en stock... pour des concerts francophones.
-le ciné, les horaires, les salles... partout en Suisse.

transport
-www.zvv.ch : le site des transports en commun de Zurich (en allemand ou en anglais). très pratique et fiable... c'est suisse naturellement.
-http://sbb.ch : la sncf locale en mieux car pas de grève, pas de retard, pas besoin de composter car le controleur fait son boulot, possibilité d'acheter son billet directement dans le train (sauf pour le tgv), pas de panne de clim, controleur sympa, controleur sexy... ha là, pardon je m'égare.
-le TRUC à savoir: Quand vous achetez un ticket pour une zone (zones urbaines ou pour toute la Suisse), vous pouvez utiliser tous les transports : bus, train, bateau... non, pas l'avion (faut pas pousser!) et renseignez-vous des cartes de réductions comme la carte demi-tarif (halb tax).
-le vélo et sa vignette. Ce n'est pas une blague et c'est obligatoire. Sorte s'assurance civile qui coute environ 6 francs/ an et que l'on peut acheter à la gare, à la poste, dans des supermarchés, magasins de vélos, etc.
-le permis de conduire à transformer en permis de conduire suisse pendant la première année.

resto et plaisirs du palais
-Napoli : resto Italien étonnant : Sandstrasse 7, 8003 Zurich -tel : 044.462.07.67. Pensez à réserver.
-Péclard : Pâtissier, Confiseur (macarons), salon de thé. Un vrai coup de cœur. Napfgasse 4CH- 8001 Zürich. Leur site.
-Z am Park : Café bien sympa avec brunch (même tardif) le dimanche. Ouvert jusqu'à minuit, on l'apprécie surtout en journée avec les enfants. Particularité : Des chaises toutes différentes et de toutes hauteurs (pratique pour les petits) travaillé par des artistes. Zurlindenstrasse 275 - 8003 Zurich.

shopping
-les marchés : lieux et horaires de Zurich, et celui de Winterthur.

administratif
-kreisbüro de votre quartier où vous devez vous déclarer dans les 8 jours. Pour toutes les questions administratives, de carte de séjours, de permis... c'est là. C'est même eux qui vous déclare automatiquement à ewz (l'edf local).
-site du kanton de Zurich : pour transformer son permis de conduire français (ou au autre) en permis suisse et/ou faire changer ses plaques d'immatriculation. Mes explications!

météo
http://www.meteosuisse.ch
http://www.meteonews.ch
Par Anne-Fra qui les utilise beaucoup pour préparer ses excursions, ou juste pour savoir combien de couches de vêtements prévoir! merci.

santé
à faire...mais j'ai des pistes.

enfants
-calculer le prix de la crèche municipale en fonction du nombre de jours de garde et de vos revenus (j'aide ici)
https://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/volksschule/betreuung_horte/kosten/beitragsrechner.secure.html
-les quelques 140 parcs de jeux de Zurich : http://www.stadtplan.stadt-zuerich.ch/zueriplan/stadtplan.aspx?sp=5544115B4ED8806EE0430A014836806E&AspxAutoDetectCookieSupport=1

Divers et/ou général
- ch.ch :un tas d'infos aussi ennuyeuses que pratiques.
-les jours fériés c'est ici et par cantons. Attention chaque canton a sa particularité!

vendredi 29 août 2008

Waldschabe contre Deutsche Schabe



Il était une fois un charmant couple de français en Suisse, (nous), nous avions notre appartement depuis une semaine (c'était l'année dernière) et nous étions fin heureux. L'été arrivait doucement et il faisait déjà chaud. Les fenêtres ouvertes, nous pouvions entendre les bruits de la circulation et les cigales. Confortablement avachis installés dans le canapé, à la lueur romantique d'une bougie pour ne pas attirer trop de moustiques nous regardions un dvd les étoiles!!!! ha, l'amour!
Quand soudain le dvd saute le regard est attiré par un petit mouvement au plafond...
Parce que je suis une experte, j'affirme :
-"pfff, c'est juste une bestiole!!" (le film devait être bien!)
sauf qu'il y a au moins 5 bestioles au plafond.
B. et son regard de taupe éclair trouve que la bestiole a une forme douteuse et allume la grande lumière. La soirée avait si bien commencé...
Et là, Son jugement tombe:
-"c'est un cafard."
-"N'importe quoi!"
-"Regarde bien".
-"t'es juste traumatisé de ton appart à mon Montpellier (y avait de quoi) mais je vais t'en attraper un et tu seras rassuré"
Me voilà partie dans la cuisine (me*de, il y en a aussi) pour chercher une boite transparente et un tabouret. Je me retrouve, donc debout à 23h sur un tabouret, dans le noir (pour ne pas effrayer la bête) à la chasse au cafard potentiel.... quand il me saute au visage (oui, oui, sur la joue!). HarraHHHHaaGTTpffffdrrhabbberk....je suis en état de choc mais j'ai un mec à rassurer (trop forte la fille).
Maintenant c'est plus facile, la bête est par terre. Je vous passe les détails, de "elle est là, non ici, zut raté, par là, elle repassera par là.." et hop dans la boite!
-"Tu vois chéri, ce n'est pas un cafard car je n'aurais pas pu l'attraper."
-"ho, c'est certainement un vieux ou un très jeune... ou un malade"
(des fois, j'aime pas mon mec!).
Muni de la bête, B. cherche sur internet (et pour ça, il a du arrêter le dvd) et au bout d'un moment il trouve (ça tombe bien, c'est son boulot de chercher) et il confirme : c'est la blatte germanique.
(vraiment des fois, je déteste mon mec!).
Un appartement si chouette, c'était trop beau (vous entendez, là, dans cette phrase, l'abattement).

Demain, je vais au magasin....
et on va vous faire la peau (ou la carapace).
Pour ceux qui ont déjà vécu cette situation (vive les villes du sud), on commence par mettre des trucs bios et écolos dans la caddy. On aime la nature.... mais pas toutes les natures. Alors je regarde comment est faite la petite maison en carton pirouette cacahouète à cafard (dans laquelle il est censé mourir ) et je me dis que si ce genre de bestiole résiste à une explosion nucléaire (à moins que ce ne soit les moustiques!?), ils vont résister aux gentils insecticides qui ne font pas de mal à la nature. Et là on se transforme... en mega pollueur en chantant: " on vous tuera tous, hihihi.... et moi avec"!
De son coté, B. a téléphoné a l'agence et a sous-entendu qu'ils nous avaient loué un logement insalubre (nous avons un lourd passé avec les proprios et agences incapables... alors on commence tout de suite agressif). Je rappelle que l'action se passe en Suisse et insalubre ne doit pas être dans leur dico! Super efficace, la secrétaire est venue avec une petite boite pour emmener notre spécimen dans un labo. (Dingue, en France , on nous aurai conseillé de faire le ménage). Et 2 jours après nous avions les résultats (gratuitement):
Félicitation, vous avez une Waldschabe.
Schabe : le cafard (c'est bien ça rassure).
Wald : la foret. Super ça rassure!
Et en effet, elle ressemble beaucoup à la Deutsche Schabe : la blatte germanique mais ce n'est pas grave car le cafard des bois vit en foret (toute proche), est attiré par la lumière et meurt dans les appartements car ce n'est pas assez humide (tout comme un gentil papillon)...
Comme le dit le site de la ville de Zurich "Die Waldschabe - keine Panik: Sie ist harmlos!", pas de panique (...je décide quand je panique, ok!)

Alors si ça vous arrive attrapez la bête et observez :

cafard des bois contre blatte germanique

jeudi 21 août 2008

un clavier d'expat....



-"C'est quoi ce truc... je n'avais jamais remarqué qu'il manquait des touches sur mon clavier"!.

Voici la remarque que je me suis faite en voulant écrire mes premiers mails en allemand ou en charabia d'allemand. Quand on ne trouve pas une lettre sur un logiciel comme Wo*d ou Open Office (c'est mieux, c'est gratuit), il suffit d'aller dans caractères spéciaux, et hop (bien que laborieux) c'est réglé!
Mais pour les mails c'est moins évident.

Alors voici les codes secrets pour écrire ces lettres typiquement suisses... enfin allemandes.
ä - ö - ü - ß

Alors maintenant, on se décrispe, on relâche la nuque, on respire un grand coup et surtout on garde un doigté souple.... Et,
on appuie sur la touche "Alt" (celle juste à gauche de la grande touche qui sert à faire les espaces) et en la maintenant ou plutôt en la doigtenant enfoncée, tapez le code secret avec le clavier numérique, puis on relache "Alt" et on respire!

ä - Alt + 0228
ö - Alt + 0246
ü - Alt + 0252
ß - Alt + 0223

et voilà!

mardi 12 août 2008

le Vendredi Matin à Winterthur...


...c'est jour de marché.
Winterthur est à environ 15mn en train de Zürich (soit 11 CHF aller-retour avec la Halb-Taxe), le marché est réputé pour être un des plus jolis (avec celui de Oerlikon). Évidemment c'est un peu loin (c'est pour cette raison que je n'y ai pas acheté de produits frais), mais le cadre est absolument charmant, les petites boutiques de la place nous poussent à ralentir toujours plus le rythme (notamment celle de thé) et pour finir il y a tellement de terrasses de café que nous souhaitons nous arrêter complètement (une chance que je n'ai pas acheté de poisson).
Balade vivement conseillée.
Pour connaitre les jours marchés de Zürich c'est ici.

Idée de sortie découverte dans la boutique de jonglerie et de jouet de la même place (je vous avais bien dit que c'était génial) pour le week-end prochain (du 15 au 17 aout et entièrement gratuit si j'en crois le dépliant).

mercredi 7 mai 2008

Promenade universitaire



ETH Campus Hönggerberg.

L'association "aux arts etc..." est LA plate forme culturelle de Zurich et sa région qui nous parle en français. Le mois dernier, celle-ci proposait une visite guidée de "Science City" et du site "ETH Hönggerberg" - comprendre la nouvelle université scientifique construite sur les hauteurs de Zürich, dans laquelle il faut penser à inscrire nos enfants.Comment ça, faut commencer par les faire?-.
Faut bien l'avouer, je n'avais pas bien compris le but de cette visite sauf que grosso modo nous avions la possibilité de visiter un univers qui m'est inconnu (et aussi de voir où Benoit passe certaines de ses journées... pas folle la fille!).

L'ETH est la grosse université de Zurich qui ne cesse de tendre vers une renommée internationale. Pour vous donner une idée de son importance (vous, français, qui ne connaissez que la Sorbonne et polytechnique), Einstein fut diplômé de l'ETH (dans le vieux et très beaux bâtiment du centre) en 1900 puis y enseignera comme professeur ordinaire de 1912 à 1914 avant d'avoir un prix Nobel en 1921. Bluffé!? (si ça peut vous rassurer, cette école n'accouche pas toujours de personnes aussi dangereuses). En savoir plus si vous êtes un étudiant intéressé (attention, auteur non-objectif qui défend sa chapelle).

Science City est un projet dans l'université qui a débuté il y a 2 ans et qui a pour but:-Un échange culturel, des savoirs entre les différentes spécialités scientifiques et avec le public. (En clair, que les gens sortent de leur bureau pour discuter et créer des projets ensemble mais aussi d'inviter le public qui n'y comprend rien à des discutions et des visites...).
-De créer de réels espaces de vie et de travail grâce à une architecture écologiquement engagée en intégrant des logements, des espaces de rencontres agréables, un crèche, un restaurant.... afin d'attirer des étudiants, des professeurs brillants et de devenir la super école du futur. Tout un programme!
Sur le toit d'un bâtiment, bordure en panneaux solaires.

Le campus est situé en hauteur, au milieu de la nature et proche d'une foret. On nous a signalé que c'est idéal pour les étudiants qui doivent entretenir un esprit sain dans un corps sain et que aucun super prof ne voudra venir si les étudiantes sont grosses.
Fort heureusement, nous ne sommes plus étudiants et nous nous sommes gentiment trainés avons profité du paysage jusqu'à trouver une terrasse au soleil!
À 50 mètres de l'ETH, la high tech est toujours au rendez-vous grâce au distributeur de lait ouvert 24/24h et 7/7 jours!












Si vous aussi, vous souhaitez découvrir le monde merveilleux de la science voici le programme.

vendredi 28 mars 2008

Permis de Conduire Suisse


Chers Français de Suisse,

Ce post vous sera utile si vous êtes arrivés en Suisses depuis moins de 1 an.

Vous détenez un permis de conduire français et vous avez même eu le temps de vous exercer sur les terres de France et de Navarre (origine de cette expression). C'est bien... mais pour vivre en Suisse ça ne suffit pas. Vous avez un an pour changer votre permis... en permis suisse. Rassurez vous, les démarches sont faciles.

Ingrédients :

-Un permis français (faites en une photocopie pour le souvenir et peut-être aussi pour de futures démarches).
-Votre passeport et sa photocopie.
-Votre permis de séjour et sa photocopie.
-2 photos d'identité (aux caractéristiques des photos pour passeport) de 35x45mm.
-et ce papier là (demande de changement de permis) si vous habitez le Canton de Zurich ou celui là si vous habitez le canton de Vaud (je me suis aidée de celui du Canton de Vaud pour la traduction : maligne!).
Si vous avez une écriture proche du hiéroglyphe et un stylo qui bave, vous pouvez remplir le papier directement sur l'ordi (c'est plus propre, les fonctionnaires apprécient). Pour la signature : Cadre bleu du milieu, à droite : prenez un stylo noir!

Étapes :
- Vous avez bien rempli le papier, vous avez pu cocher toutes les cases "nein" concernant les maladies (car vous n'avez ni problèmes de cœur, de nerfs, d'évanouissement, de tension, d'hospitalisations liées à la drogue, à l'alcool, troubles mentaux, ni d'autres maladies inconnues....) et que vous n'êtes pas non plus sous tutelle "stehen Sie unter Vormundschaft?". Si vous sortez de ces cases là, je crains que votre parcours soit plus compliqué : dommage!
-Il vous faut maintenant faire remplir la case N°4: "Sehtest" mais ceci n'est pas dans votre pouvoir. Si vous avez un rendez-vous de prévu chez un Ophtalmo suisse, profitez-en pour faire remplir ce papier sinon un passage de 5mn chez un opticien agréé suisse (c'est à dire : quasi tous!) suffira. Un petit test et 20 CHF (tarif national) par coup de tampon et voilà!
-Il ne vous reste plus qu'à aller dans votre Kreisbüro (contrôle des populations) pour qu'il vous tamponne une des dernières cases (Bestatung der Identifikation bzw.....), encore 20 CHF auxquels vous ajoutez le reste des ingrédients cités si-dessus... et pour ce prix, il vous envoie le tout au "Strassenverkerhsamt des Kantons Zürich" (services des automobiles).
-Le permis arrivera 1 semaine plus tard dans la boîte... super rapide! Un mystère subsiste : au Kreisbüro, on nous avait dit qu'il faudrait encore payer 50 CHF à la réception de permis (peut-être en bulletin de versement) mais il n'y a rien!!! curieux....

à Suivre.
Ceci est encore une victoire administrative!!!!

Modification du 9 avril :

Nous avons reçu la facture le 2 avril.... on nous l'avait promis de 85 CHF par permis.
Soit :
Umschreibung ausländischer Führerausweis (interprétation du permis étranger) :50 CHF
Führerausweis (le permis) : 35 CHF.

Mais n'oublions pas les 20 CHF pour le contrôle ophtalmique et les 20 CHF du coup de tampon du Kreisbüro.

Total pour un permis de 85+20+20 = 125 CHF (ou 78,55 euros à ce jour).

Bon à savoir :

Cette facture est valable pour le canton de Zürich mais les tarifs varient d'un canton à l'autre... et pas juste un peu! Découvrez le blog de FrogYou qui habite dans le canton du Jura et nous raconte une toute autre facture : aïe!

mercredi 2 mai 2007

Le déménagement... la douane



Sous une météo diluvienne, nous traversons tranquillement la France via Périgueux, Thiers, Lyon et arrivons à la frontière Suisse (Genève) mardi soir vers 20h... et là c’était pas gagné...
Douanier 1: "Vous avez quoi là dedans ?"
Nous : "Notre maison !"
Douanier 1 : "et vous avez quoi comme papiers ? La déclaration de dédouanement ?"
Nous : "Euhhhh... c'est quoi ça ?"
Douanier 1 : "Garez-vous là..."
Nous (après quelques instants d'attente): "On peut descendre pour se dégourdir les jambes"
Douanier 1 : "non"

OK !! Là ça commencait à craindre !

Après 5 min à attendre on sait pas trop quoi, le douanier 1 nous invite à aller voir ses collègues du bureau des marchandises (ou qq chose comme ça). Un petit tour de camion et nous voilà dans le no man's land...
Douanier 2 : "C'est pour quoi ?"
Nous : "Bein... on nous a dit de venir vous voir... on déménage à Zurich"
Douanier 2 : "pour les déménagements c'est jusqu'à 17h30 (ndlr: il est 20h15...)"
Nous : "Quoi ?"
Après quelques échanges verbaux, un peu énervés, il nous explique que :

  1. on doit, en plus de la paperasse, faire la liste de tout ce qui est dans le camion et évaluer la valeur de chaque objet !!!! J'hallucine !!!
  2. Retourner à pied "chez les francais" pour avoir de la paperasse sans nous dire laquelle...
  3. Revenir ici bien avant 21h00 sinon il se casse... (en même temps, il a été cool jusqe là)

Alors nous revoilà partis à pied à la douane française pour déclarer toutes nos babioles Ikéa, la machine à coudre, la trompette du chéri, mes 101 livres de poches, mes chaussettes et tous mes élastiques à cheveux pour pouvoir me coiffer comme Heidi. Le douanier français au fort accent marseillais, bien gentil, nous a aidé à remplir vite fait nos papiers. Comme il était sympa, nous nous sommes dit, naïfs, que peut-être il voudrait bien nous accompagner à la douane Suisse pour débloquer la situation... à lire avec l'accent du sud qui résonne dans le massif jurassien : -"Ho que non! je vais pas voir ces chiants de suisse".

Et là, on sait dit : -c'est sûr, ils vont nous vider le camion!!!!
Même pas envie de pleurer car trop fatiguée. Et puis ....on a payé une taxe sur nos meubles puis une pour l'autoroute et on nous a indiqué la sortie.
-"Ne calle pas chéri, faudrait pas qu'ils changent d'avis!".

Comme je plains les propriétaires du camion qui était vidé un peu plus loin, habit par habit! (je devine que ceux qui nous ont aidés à remplir le camion comprennent l’ampleur de cette angoisse !)
Alors, quelques kilomètres plus loin, on s'est arrêté pour faire pipi mais avec hésitation : il y a avait un poste de police. En tant qu'immigré nous avons développé instinctivement la peur de l'uniforme (merci Sarko, t'as bien fait ton boulot). Et en plus les chiottes étaient crades!
Alors, épuisés, nous nous sommes arrêtés dans un hôtel hors de prix (le seul qui n'était pas un best western).
Tout frais, nous sommes arrivés à Zurich le mercredi 2 à 11H. Et on vide le camion!

Voilà nous y sommes...





expatrié

samedi 21 avril 2007

Premiers pas



Premiers pas à Zürich et on est déjà tout lent...:zz:

On s'habitue vite à :

  • la ballade tranquille sans radar anti dejection canine
  • les voitures ultra respectueuses des piétons
  • les transports en communs efficaces
On s'habitue moins à :
  • la bière... pas trouvé pire ailleurs. Je lance un défi !
  • la rigidité des moeurs. Exemple : tous les poivrons sont au même prix...donc tu mets toutes les couleurs dans le même sac...et non ! C'est pas le même numéro. Beaucoup d'exemple en réserve pour la suite...
  • le prix de la bouffe. Il faut le voir pour le croire. En même temps, quand on ne veux consommer que des produits suisses (ce qui est le cas des suisses), il faut bien en payer le prix...