météo.ch

Comme chacun sait, je suis très sportive et mon ordinateur s'allume automatiquement chaque matin afin que je puisse observer la météo sur mon écran avant même d'ouvrir les volets. Grâce à cela, dés le saut du lit, j'enfile soit un short, soit un fuseau moulant mes cuisses musclées, soit mes Moon Boots (très pratiques en ce moment) pour commencer mon footing matinale.On peut vraiment raconter n'importe quoi sur les blogs!

Je disais donc que je regarde la météo sur un de ces sites :
http://www.meteosuisse.ch
http://meteo.ch

Mais j'attire votre attention sur la météo vue par la "meteo.ch". Habitant du coté alémanique de la Suisse, la page s'affiche en allemand. Pour lire les quelques pictos (dessins de soleil ou nuage ou pluie ou neige...) je suis totalement bilingue (c'est comme pour les bup avec pleins de photos et des prix). La force de l'image est d'être compréhensible par tous et pour s'en convaincre il suffit de regarder les didacticiels imprimés sans texte par le géant bleu de façon identique pour tous les pays!
Enfin, c'est ce que je croyais avant d'aller faire mon footing (pfffff, n'importe quoi!) en short sous la neige!Voici la météo en allemand et la traduction des pictos en français.... je me gratte encore la tête!!!!
Faut-il préciser que la version fiable est la version allemande?

Frigo vide....

Samedi : bouchon dans les rues de notre quartier! Encore une manifestation à laquelle nous n'avons été conviée!
Ah, non : beaucoup trop de pompiers! Peut-être un accident de Tram ou de voiture. Non, bas d'ambulance donc pas de blessé, tant mieux... alors on continue vers le supermarché (pourvu qu'il n'ait pas cramé!) et non,
mais que s'est-il passé?
Étonnant ce trou sur un carrefour si fréquenté.Photo prise à 15:30

Des gravats (voir des galets) sur plusieurs centaines de mètres.
Ce n'est pas très clair sur la photo mais tous les personnages du premier plan (sauf B.) mangent des Toasts au Saumon. Vers 12:30, le supermarché Migros a été évacué et fermé en urgence alors un monsieur Migros distribue avec un plateau ses tartines qu'il ne pourra pas vendre dans la journée. J'aime cette façon de penser!

En fin de journée nous avons appris qu'il s'agissait d'une rupture de canalisation .Nous avons vu la taille du tuyau (ridicule) qui causa tous ces dégâts. Un trou monstrueux, (3m de profondeur) déformation de la chaussé, 40 cm d'eau dans toute la rue, inondation des commerçants et des caves du quartiers, ainsi qu'une coupure d'eau pour le voisins les plus proches.... facture estimée à 100 000 chf.

Pour toujours plus de photos c'est ici (cliquer sur les petites flèches en dessous de la photos "bild senden").

Je sens bien que je ne suis pas au point pour relater les faits divers mais à notre échelle.... ce fut un peu plus compliqué pour remplir le frigo.

Haus zur Eule

Notre maison a un nom :
"Haus zur Eule" (la maison de la chouette).... c'est écrit dessus.Elle semble être la plus vieille du quartier et selon certains, elle fait un peu peur!
L'année dernière, à la même date de petits vampires et pirates sont venus sonner... Aïe, je n'étais pas préparée et je ne sais trop pour quelle raison, je refuse de fêter Halloween (une histoire de blabla culturel, je crois).
Mais aujourd'hui, je suis prête!
Je vais mettre ces petits monstres de papier sur la table de dehors, avec un petit bol de sucreries.... afin qu'ils n'aient pas besoin de me déranger (je ne vais pas non plus changer toutes mes habitudes!).
Et s'ils sonnent, ils auront à faire aux "français râleurs" (une réputation qui se confirmera) et par la même occasion, apprendront ce qu'est la peur!

De toute façon, je ne me sentais pas de faire des lanternes en vraies citrouilles.

Faites un voeux....ce sont les premières neiges!

La météo de google, me dit qu'il pleut, nan, nan, nan.... et ça a commencé à 12:00

Grâce à ce blog, je me trouve un point commun avec ces agriculteurs qui relèvent tous les changements météo. Et l'année dernière , il a neigé (attendez, je vais dans mes archives) le 9 novembre (mais pas autant).
En revanche, je ne sais pas interpréter, ni quoi faire avec ces nouvelles notes météorologiques sauf peut-être un conseil :

"mets tes gants"!

Alors pour Sissi, aujourd'hui, je signe la Anne-Sophie!

J'ai le numéro de natel* de Mr Obama.

Comment ça, vous ne comprenez pas le mot natel?!!

Voici des semaines que je vous explique que j'essaye de m'intégrer et voici un nom qui est aussi bien utilisé par les bourbines (les suisses allemands) que par les suisses romands (quel est l'équivalent "des bourbines" pour les suisses romands? ils ont surement un petit nom aussi!). On va bien finir par créer une langue suisse unique!
déf de *natel =
Un téléphone mobile, également nommé téléphone portable (ou simplement mobile et portable), téléphone cellulaire (en Amérique du Nord), natel (en Suisse), GSM ou familièrement G (en Belgique), permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à une centrale. Les sons sont transmis par des ondes électromagnétiques dans un réseau spécifique. On peut donc communiquer de tout lieu où une antenne de relais capte les émissions de l'appareil utilisé. Enfin tout ça est possible tant qu'on possede encore quelques neurones qui ne sont pas passées au grille pain.

Je vous disais donc que je j'avais le numéro de natel de monsieur Obama et c'est le :

078 884 45 15
et n'oubliez pas de faire 0041 pour l'international.

Vous ne comprenez pas comment c'est possible! Vous vous faites des films et vous vous dites qu'il vient de mentir à l'univers tout entier au peuple américain, qu'il n'est pas au chevet de sa grand-mère à Hawaï mais sur notre cher territoire suisse à planquer ses économies dans mon salon à boire du thé. On s'organise une petite balade et je vais le conseiller sur la couleur gagnante de la cravate qu'il devra porter dans 14 jours. En bref, mesdemoiselles, mesdames vous mourrez de jalousie!
Et bien vous n'y êtes pas du tout, il est juste passé en coup de vent me déposer un petit mot dans la boite aux lettres. Même pas le temps de se faire la bise!
Alors que je ne suis même pas américaine, il veut que je le contacte en cas de problème et m'assure qu'il pourra les résoudre... comme par magie.

Il nous reste 14 jours pour tester ses pouvoirs!!!

Un été indien...quelle bonne idée!

Il fait chaud... et c'était à 18h30 dans la Pfingstrasse.
Si ça continue comme ça, ce week-end c'est baignade*!

*je suis très optimiste.










-Correction à 22h39 :

Un Drame à la Bahnhof de Zurich

Un drame se préparait et nous n'avons pas vu et/ou pas compris les indices!


Ça c'est passé hier soir. Un couple chantaient sur un quai de la gare de Zurich quand d'autres se pressaient pour attraper leur train. Lui est monté sur le marche pied du train en chantant et elle est restée seule sur ce quai en plein courant d'air. Mais ce qui devait arriver arriva ... un coup de sifflet et le train démarra.
Alors on veut crier : "Mais saute idiot, tu ne sais même pas où part ce train!"... Trop tard!
Seule, elle continue de chanter je ne sais trop quoi en Italien et comme toujours, après quelques longues minutes plus tard (temps réel)....elle meurt! Elle se nommait Violetta et lui Alfredo.

Alors voilà ce qu'on a loupé : un Opéra pour tous, un Opéra dans un lieu original (et froid et en courant d'air), un Opéra proche du public! On a loupé la Traviata en pleine gare de Zurich.

et voici le "making of" (ils sont super rapides.. il y a déjà des vidéos en ligne)


Si vous désirez visionner l'Opéra en entier, vous pouvez le trouver sur le site de arte... à condition d'habiter dans un pays amis d'arte. Pour vous, habitants de suisse, dommage, ça ne marche pas! Ce n'est pas comme si on vous avait prêté notre gare chérie pour le décors, ingrats!

Encore une fois cette gare nous charme et nous étonne... nous aimons ce lieu et toutes ses manifestations. Nous y allons souvent sans prendre le train mais juste pour boire une bière, pour se donner rendez vous, pour acheter la presse internationale, trouver un sandwich, rouler une meule (ça peut arriver à tout le monde), manger du toblerone, faire son marché, voire un match de Beach-voley, s'assoir dans des canapés Ikea, croiser des géants, voir un concert de techno!!!!
Merci à Marthe pour l'info (puisque nous n'avons pas été fichus de nous tenir au courant)!

Zürich Multimobil

Zürich Multimobil... ou comment circuler autrement!Ce dimanche 28 septembre 2008 la ville de Zurich et quelques partenaires ont organisé une journée de sensibilisation aux différents modes de transports : du classique au plus original en passant par de nombreux jeux.

Une campagne de communication énorme qui a su réunir dans le centre ville de nombreuses familles. Beaucoup de petits stands sans prétention avec des chamboule-touts (où il fallait dégommer des vilaines boites d'huile pollueuses), des tours sur de petits trains miniatures qui fonctionnent au charbon (ça ne pollue pas le charbon?), des lâchers de ballons, des parcours en vélo pour tout âge, des parcours en trucs qui roulent, qui sautillent, fonctionnent à énergie naturels... les nomologues (ceux qui inventent les mots! on ne dit pas comme ça?!) vont avoir du boulot! Les marchands de vélo et de voitures électriques étaient aussi au rendez vous....(quel dommage qu'il n'y ai pas eu cette voiture qui fonctionne à l'air et qui ne coute vraiment pas cher.) les odeurs de saucisses et de crêpes, mélangés aux cris des enfants ont offert un air de kermesse à la capitale économique de la Suisse.








Vieux Tram de sorti qui fonctionne tout aussi bien que les autres. Il a desservi la ligne 11 pour l'occasion!

Edelweiss... le magazine féminin audacieux.

Magazine féminin audacieux... c'est ainsi qu'il se caractérise!
Au quotidien, j'achète assez peu de magazines mais je deviens excessive dès que je prends le train, ou que je pars en voyage ou à la plage (Évidemment depuis qu'on a quitté Bordeaux, la presse française doit être en faillite). J'ai mes classiques mais cette année j'ai essayé le magazine Suisse Édelweiss.
Il a tout du bon "magazine de Bonne femme" : beaucoup trop de pub, des articles revus et corrigés, des bonnes adresses (suisses évidemment), les pages culturelles, le reportage, les témoignages (plus crédibles que dans cosmo), des méthodes de régimes (toutes essayées... reste à nous couper une jambe pour voir l'aiguille baisser sur la balance.... ou se faire couper une partie des intestins : on en a beaucoup trop!), l'horoscope que je ne lis qu'après coup pour voir si c'était vrai sans être influencée, une méthode beauté inutile, un peu de news de people suisses (que je ne connais pas!!)... et une recette de cuisine!
Ce magazine a une particularité (pas seulement son prix suisse!)... il est :
Propre!
Alors dit comme ça, vous vous dites que je deviens karcher-parti...
C'est juste que pour une fois c'est un magazine avec une charte graphique... à côté de celui là, figaro madame fais brouillon. Franchement il était temps...il faut prévenir les magazines français que tous les ans il y a des graphistes qui sortent par wagons entiers d'écoles spécialisées.. et aussi qu'il faut les écouter car ils peuvent avoir quelques idées valables!
Celui là a un style jeune (mais pas ado), coloré, le bon nombre de typo (faut arrêter les patchworks typographiques)...en bref, c'est pro!
Quoique...
Il y a un autre détail... j'ai failli jeter ce numéro sans regarder la couverture!
Je crains que le stagiaire qui a envoyé cette photo à l'impression se soit trompé d'épreuve :
il a envoyé la photo non retouchée!

J'ai remarqué : les yeux rouges, les poils sous le bras, un sein qui ressort bizarrement de la robe, une mauvaise position de la main (sans le pouce ce n'est pas top), les doigts rougis et j'en passe!!!!

Oui, oui femmes libérées, je suis aussi pour une femme nature mais je dis juste que si une place s'est libérée chez Edelweiss le magazine, qu'on me laisse un commentaire!!!

dechet sur la voie publique : 40.- le mégot, 80.- la crotte....

En Suisse, nous sommes très proches de la nature et nous la respectons.... quand vient l'automne nous pouvons aller à la cueillette des mûres, des champignons, ramasser les châtaignes, les pommes, des feuilles de toutes les couleurs....
Il y a aussi des produits typiquement suisses qui tombent comme ça, directement sur l'autoroute. Il faut que je repère sur quel arbre ces petites choses dorées prêtes à la consommation poussent car la cueillette sur autoroute est un peu dangereuse.

Photos prises jeudi 18 septembre 2008 vers17h30 sur la A3 avec mon appareil.
Désolée pour le peu de netteté mais ce sont bien des capsules nespresso... et il y en avait plein.
Après recherche c'étaient celles-ci.

Évidemment, je vous conseille de double cliquer sur les photos afin de les agrandir et découvrir ce petit fruit ou petit déchet fabriqué en Suisse.
Attention aux amendes!

Même si celles-ci étaient neuves, j'avais bien dit que ce n'était pas écolo et que le soit disant recyclage des petites capsules était beaucoup plus markéting qu'écologique... et c'est sans parler du fait que vous êtes l'otage de quelques gouts formatés.
Voici quelques liens très interessants :
-sur l'impact écolo : ici.
-sur la question du gout : comparaison
-et parce que vous êtes curieux tout est là.

la fille anti-capsules a parlé!

le monde // de ZH *

Chacun se fait une image assez précise de la Suisse et assez juste (car précise!). Mais par moment Zürich glisse dans un univers parallèle de fête, de bonne humeur, de musique techno, de bruit, d'ordures, de voitures à musique et/ou à bruit, de fringues sexy, de joie artificielle (aidée), etc...
Ex : la gare hier midi.
Cette même gare ce soir :


















Puis les rues se remplissent de diablesses et de petits monstres évoluant dans un nuage de... : bonne humeur!!!

Bienvenue dans la street-parade

Complètement stockés!

Vous vous souvenez de ce prof un peu bizarre?!

C'était le prof de dessin ou prof d'histoire-géo? Un peu d'effort! rappelez-vous, c'est celui qui venait en sandales moches. Il les gardait même en hiver avec des grosses chaussettes en laine pour ne pas attraper le rhume du gros orteil. On en a tous eu ce prof à sandales (heu...même dans le public). Alors maintenant que ce soit clair : il est interdit de ce moquer! car on a acheté les mêmes sandales, celle de la fameuse marque allemande!!!
Pourquoi, nous sommes nous convertis à cette secte d'origine allemande:
1-parce que marre d'avoir des cloques le temps que les petites tongs toutes jolies se fassent.
2-marre d'avoir mal au dos après un après midi de shopping balade en sandales coquettes pour filles!
3-marre de vivre dans l'angoisse de la lanière qui casse...tout près d'une crotte de chien (en même temps : pas de crottes en Suisse).
4-parce que les copines s'y sont mises avant moi (voyez, nous ne sommes pas les seuls à être ridicules).
5-par soucis d'intégration : on est en Suisse alémanique et quoique les Suisses alémaniques en disent, ils sont bien imprégnés de culture allemande (langue , saucisses, cornichons doux, raifort... et sandales)!
6-et puis surtout, c'est très confortable.

Je vous sens inquiets. Vous vous demandez un quel point la secte du B*stockée, nous a envoutés. Reposez-nous la question en début d'hiver et si nous avons choisi d'accompagner la savate aux chaussettes alors.... sauvez nous!

0-0 et pourtant!

Je dois l'avouer, c'était ma toute première fois!

J'étais assez contre tout ce tintinmare! C'était certainement due à mon éducation, quelques préoccupations culturelles ainsi qu'à un tas de préjugés et pourtant.... j'ai eu beaucoup de plaisir!
Alors un grand merci à Mr L. qui m'a offert ce sésame pour le Match France-Roumanie à Zurich:

Je sais, vous êtes jaloux et vous ne me croyez toujours pas.

En compagnie de Mr A. et Mr L.

Bluffés?! et bien moi aussi!
Les compatriotes....
oh, comme ça fait plaisir de vous voir si nombreux à la maison!!

Le décor est installé, alors voici les acteurs :

Voyez comme Gomis sourit à mon objectif. Je ne suis pas très savante en savoirs foot-"ballistiques", mais je ne comprends pas qu'on ai pas gagné face à une équipe à la technique aussi curieuse que nous appellerons ici la "danse du Casimir" (voir le joueur jaune ci-dessus).Et voici, en premier plan deux stars françaises et au second plan dans les gradins (j'espère que vous avez de bons yeux) dans le désordre : Patrick Bruel, Richard Berry, Romain Durris, Zidane, Jacques Gamblin, Roger Federrer et Stephan Eicher(et oui, on est toujours en Suisse) et un autre chanteur dont j'ai oublié le nom*.

Au delà des images figées, j'ai été étonnée de la rapidité des joueurs, de la violences des chutes (que je trouvais ridicules face à celles du Rugby), et de la taille du terrain qui parait tour à tour trop petit puis trop grand. Trop petit quand la balle s'approche dangereusement du but et trop grand à cause des joueurs et de la balle qui semblent si minuscules.
Et puis cette fichue Marseillaise, quelle force et quelle violence! Je préconise qu'on la chante dans la langue de l'équipe adverse afin.... de lui faire peur!

Et enfin, à l'inverse de certains matchs, il y a des images et des couleurs qui font l'histoire :

Ma photo floue et un extrait d'un Monet.

Vous vous dites qu'on connait bien mal ses amis, qu'ho grand jamais j'aurais pu être corrompue par des footeux (désolée papa!) et pourtant....

Grand Merci à Mr L.

*à propos, si vous cherchez toujours une ou des personnalités connues dans la photo, laissez tomber. J'ai menti et toute ressemblance est involontaire. Il faut bien intéresser aussi les copines anti-foot!

Mais pourquoi personne ne semble être dérangée?

L'été dernier nous avons bien profité du beau temps, des ballades et nous avons fait visiter quelques coin de ce beau pays à notre famille... hormis quelques averses, le paysage fut gâché par ça :
Et maintenant que les beaux jours reviennent, le paysage suisse supporte ça :
L'affiche avec les moutons était juste "bête et méchante" soit infantilisante dans sa façon de s'adresser à son électorat et juste.... raciste!
Étonnamment ça marche!
Mais pour être encore plus sûr de leur communication, le parti de l'UDC a mis au placard la métaphore des gentils moutons (peut-être ne l'avaient-ils pas bien compris eux même) et a préféré une illustration bien lisible du premier coup avec des méchantes mains voleuses et colorées!!!!
N'étant pas Suisse, je ne me permets pas de critiquer cette bande de rats...cistes qui votent pour ce parti, ni de jeter la première pierre aux créateurs qui bossent pour eux (faut bien manger) car ma propre école des arts déco de Strasbourg a elle-même fait des affiches pour le parti Nazi alors comment juger?!! (sauf que ça n'a pas duré!).
Pour mon intégration, je jure, iuouips, (pardon, j'ai eu un haut de cœur!!) de ne plus être choquée en voyant ce genre d'affiche (graphiquement démodée, de mauvais gout et vulgaire) car il semble que ça ne gène que moi, ni d'être choquée d'être la seule choquée (c'est encore plus bizarre).

Ahhhh, j'aime à rêver que ce type d'affiche ferai descendre : étudiants, syndicats, associations, parents, amis, grands parents dans les rues françaises (et de New-York, de Berlin, de Zurich... à non pas Zurich, justement!) avec par exemple un truc révolutionnaire comme un badge jaune en forme de main qui dirait "touche pas à mon pote"....

Je vous invite à taper UDC dans la recherche d'images google, c'est écœurant édifiant!

"-Dis-Chéri, faut penser à inviter Brice H. à diner (un bretzel?!). En comparaison Dans le fond, il a l'air assez sympa ce type!! "

Un dimanche de pluie

Que faire un faire un dimanche pluvieux?

Ça faisait un moment que nous devions nous en occuper, mais je repoussais... par peur de tout perdre. Sans trop comprendre les raisons et de plus en plus souvent, il sombrait dans un coma. Au delà de l'aspect pénible de la situation, c'était à chaque fois une perte de temps : le temps de se réveiller, de reprendre ses esprits... d'hésiter à ressombrer car il avait trop de fièvre!!!
Raz le bol de ses petites crises à répétition, on a tenter le tout pour le tout : la chirurgie exploratrice.

Munie d'un tourne-vice et d'une pince à épiler, j'ai commencé enlever une à une les vis de mon pc portable.... et dès l'ouverture, j'ai compris ça allait être un gros casse tête alors Benoit a pris le relais. J'ai fait l'infirmière pendant un moment (ranger les vis, retenir l'écran, etc...) mais il était tout de même question de mon PC préféré (le seul!) et quand je l'ai vu complètement démembré, c'était trop dur... j'ai quitté la pièce. J'ai eu un peu le sentiment d'être un futur papa dans le couloir de la maternité (comment ça? ça ne m'arrivera jamais?)!!!!

Du coup, je me suis plantée devant la TV... où il y avait une "Votation" très importante : MISTER SUISSE (je ne sais même pas s'il existe un mister France!)
Décevant! Le gagnant chausse du 44 (on a toujours besoin d'une info utile!), n'est pas laid mais est juste ... assez semblable au reste du cheptel (pour les voir). Ils avaient tous l'air de sortir d'une pub pour "gap", d'avoir la "navyboot" attitude... d'être tout juste sortis de l'adolescence (sans l'acné), d'avoir piqué les fringues du grand frère, d'être sortis du même moule, des mêmes lampes à UV....

Comment faire un choix entre un Ken brun ou un Ken blond?
Et, est-ce la faute du réchauffement climatique s'ils n'avaient plus de poil?

Parce que je pensais que s'en était fini de cette mode du metrosexuel, je vous présente, à vous mesdames, mesdemoiselles suissesses, une alternative: un rugbyman (le rugby est un sport inconnu en suisse alémanique)!
Même si selon les experts (dixit Ju) , celui là n'a pas fait grand chose pour le rugby français (si ce n'est de boucher les canalisations des douches du stade de France!), il a offert de la variété au petit écran et je suis à peu près sûre qu'il a permis à pleins d'hommes de ce réconcilier avec leur.... masculanité. Et puis, on peut bien l'avouer, il y en a marre de ces mecs qui :
ont la peau plus douce que nous,
qui sont mieux épilés que nous,
qui sentent plus la rose que nous,
qui ont des fringues mieux repassées que les nôtres,
qui prennent toute la place dans la salle de bain avec leur crèmes.....
et puis les femmes veulent juste un homme qui les font rêver et se sentir bien... et tant mieux si il est poilu, chauve, avec un peu de ventre.... tant qu'il est bio!

J'en profite pour rendre hommage à Lulu (héroïne d'une nouvelle de Sartre : Intimité) qui préfère les hommes moelleux et qui à l'inverse n'aime pas les hommes suisses..."tout particulièrement les Genevois"....et leur...."grand air parce qu'ils sont en bois"...."des gens distingués"..."qu'ils en imposent avec leurs montagnes"...

Heureusement, mon Mister maison, m'a sauvée de ma léthargie téléphage en sauvant mon pc d'une mort proche. Il l'a dépoussiéré et lui a étalé de la crémé thermo bidule (le pc aussi a besoin de crème), a ressoudé un truc.... et l'a amputé de 4 vis, un ressort, 2 mini boulons (heu, chéri... t'es sûr que ce n'était pas utile?)

Je vous l'avais bien dit qu'il fallait des hommes qui fassent rêver!

Kegelbahn... l'autre bowling!

Si on vous propose d'aller jouer au Kegelbahn, comme nous, samedi soir... voilà ce que vous devez savoir (enfin, ce que nous croyons avoir compris).

Définition du Harrap's : die Kegelbahn = jeu de quilles.
Définition du Collins du net : die Kegelbahn = bowling.

D'après ce que j'ai vu, c'est un jeu de quilles aux boules trop lourdes pour qu'un enfant puisse y jouer et ce n'est pas tout à fait non plus un bowling même si ça y ressemble beaucoup. Maintenant vous imaginez une piste de bowling mais: vous la raccourcissez, vous enlevez les gouttières, vous suspendez 9 quilles (je crois que c'est 10 au bowling) à des ficelles et vous vous munissez d'une lourde boule en bois avec des trous pour le pouce et la main (différents des 3 trous de la balle de bowling).La règle du jeu : faire tomber des quilles.... mais pas n'importe comment. Il faut faire tomber 1 fois 1 quille et 2 x2 quilles et 3 x3 quilles et 4x4 quilles et 5x5 quilles et 6x6 quilles et 7x7 quilles et 8x8 quilles et 1x9 quilles dans l'ordre que vous voulez.
La grosse différence est dans le centrage de la balle si difficile au bowling car ici pas besoin de centrer puisque la balle peu aller rebondir sur les bandes du coté (non ce n'est pas non plus un billard).

Bien sûr, notre connaissance des règles ainsi que notre technique restent approximatives (c'est peu dire mais au moins on fait rire) mais l'amusement est garantie même pour des néophytes.

malpoli? non, juste fier!

La collection des petits livres "Mr Men" s'agrandit.
Le Dernier né est "Mr Rude" (Monsieur Malpoli).
C'est petit livre anglais a but pédagogique explique aux chères têtes blondes ce qu'est un monsieur Malpoli. Pour faire court, c'est un type vulgaire, rouge de colère, qui pète quand on lui chatouille des doigts et qui parle avec un accent français. Maintenant qu'on est prévenu, Mesdemoiselles, ne caressez plus les doigts de vos amoureux français au restaurant!
Voici le reportage fait par France2:


et le lien vers le site internet pour jouer avec tous les "Mr Men":
http://www.mrmen.com/uk/

Soucieuse de connaitre l'image que nous envoyons, nous français, à nos amis suisses (à la réputation courtoise), je leur ai parlé de ce "Mr Rude" Français. Ils étaient très étonnés. Je leur explique que nous avons depuis longtemps une réputation de gens sales qui se mouchent dans les rideaux, qui sentent mauvais, qui ne connaissent pas le savon, bref que nous sommes restez au Moyen-Âge en question d'hygiène. Non, non, nous n'avons pas cette réputation là en Suisse. Sauvés, ce doit être seulement en Angleterre!
Mais la réponse de s'arrête pas là :
-"Non, vous n'avez pas cette réputation par contre (un tapotant sous son nez avec son index pour relever la tête) vous êtes fiers!"
-"Ha!"
J'ai donc cherché un Mr Proud mais n'ai pas trouvé...

Il semblerai que nous sommes restés sur une idée de la France comme "la Grande Nation" et que ça nous rende quelque peu nombrilistes.
Franchement, c'est du grand n'importe quoi et je le prouve. Encore récemment, nous avons su marier courtoisie (suisse) et faire-play (british) en rugby.
N'avons-nous pas laissé gagner les anglais?
Hélas, le suisse-allemand ne connait pas le rugby (il confond avec le super-ball, c'est dire l'ampleur du problème) et ma démonstration tombe à l'eau.

C'est curieux, je n'ai pas trouvé "little Miss Mauvaise foi".

Par contre j'ai trouvé 'little Miss Chatterbox"... mais ce n'est pas moi non plus :)

un monde féerique...

Il était une fois la Suisse, un pays féerique avec de très jolis paysages, de l'herbe toujours verte, des lacs jamais pollués, de très jolis chalets nichés dans les montagnes avec de jolies fleurs (sauf en hiver, bien sûr). Les habitants de ce pays sont très gentils, tout comme Heidi et tous les jeunes hommes ont le physique de Roger Federer (j'invite toutes mes amiEs à vérifier par elles-même). Tous les suisses vivent heureux et en harmonie dans ce beau pays.

Mais un jour... c'est toujours comme ça dans ces fichus comptes de fée, il y a un : "mais" ( je n'ai pas fait de faute, car je rappelle que l'histoire se passe en Suisse. On écrit donc un "compte" de fée et non un "comte" de fée. Pardon, le cliché était tentant!). Je reviens donc à mes moutons des grisons....
Mais un jour, dans la banlieue de Zurich (rien à voir avec ce que vous connaissez!), une sorcière ou plutôt, un sorcier (pas très puissant) .... bref un vieux .....
pour info : ce dessin est plus proche de portrait robot que de la caricature.

C'était le vieux libidineux du Bus 31 direction Schlieren.
Caractéristique : ploteur de genoux.

Si vous avez comme moi la chance de le rencontrer, je vous conseille de préparer votre vocabulaire le plus fleuri.
À ce propos comment dit-on en allemand et/ou en schweiz-deustch : "vieux dégueulasse et espèce de gros porc"?
J'espère que les bilingues seront inspirés!!!!!

pédagogie par l'image

Ho la la, la belle affiche avec de jolis moutons!



Voici l'affiche d'un parti politique que nous croisons régulièrement depuis peu!

Je vous propose donc un petit exercice de lecture d'image (pour enfants de 7 à 10 ans).

ex1: Que veux nous apprendre cette image?
Pour cette affiche, le concepteur a utilisé la pédagogie de la réponse (la plus facile pour comprendre). L'image (d)écrit la même chose que le texte. L'image et le texte ne se complètent pas mais racontent la même chose.
-a : l'affiche est divisée en 2 couleurs : Que signifient-elles?
-b : de quelle nationalité sont les moutons en haut à gauche?
-c : de quelle couleur est le mouton le plus à droite?
-d : que subit le mouton de droite? pourquoi?
-e : grâce à cette lecture d'image et aux réponses précédentes, écrire une conclusion de 20 mots maxi.

ex2: Que nous apprend réellement cette affiche et en quoi cette campagne de communication est rassurante?
-a : avez-vous déjà regardé un mouton dans les yeux? a t-il une lueur d'intelligence dans le regard? pensez-vous qu'ils distinguent les couleurs?
-b : Est-ce un compliment d'être comparé à un mouton? feriez-vous ce que fait un mouton (hormis le saute mouton) comme manger de l'herbe ou vous mettre sur vos bras pour rejeter un de vos ennemis avec vos pattes arrières ?
-c : en quoi cette image est-elle drôle? est ce qu'un mouton vote? est-vous un mouton?

Soulignons 2 qualités à cette communication :
-Le message est efficace car inutile de savoir lire pour comprendre l'image. (c'est dommage car les petits enfants n'ont pas n'ont pas le droit de voter).
-Le jeu de mot !
quelques définitions :
die Sicherheit : la sécurité.
schaffen : créer, réussir à faire.
das Schaf :le mouton

Autre point de vue : celui du créateur d'image.
Un prof demande à ses élèves : -"un grand parti fasciste ou nazi vous demande de créer sa campagne de communication. Acceptez vous?"
La bonne centaine d'étudiants, un peu moutons (dont je faisais parti) pensent -"ah, bein, NON ça alors!"
Le prof : -"ne serait-ce pas mieux d'accepter? vous auriez alors un réel pouvoir d'action... de résistance".

Alors, si même un enfant de 7 ans, grâce cette affiche, ne veut pas s'identifier à un mouton au regard idiot(reflet de l'âme) c'est que, peut-être nous, pouvons remercier le graphiste qui a accepté ce job ingrat.

Premiers pas

Premiers pas à Zürich et on est déjà tout lent...

On s'habitue vite à :

• la ballade tranquille sans radar anti dejection canine
• les voitures ultra respectueuses des piétons
• les transports en communs efficaces

On s'habitue moins à :

• la bière... pas trouvé pire ailleurs. Je lance un défi !
• la rigidité des moeurs. Exemple : tous les poivrons sont au même prix...donc tu mets toutes les couleurs dans le même sac...et non ! C'est pas le même numéro. Beaucoup d'exemple en réserve pour la suite...
• le prix de la bouffe. Il faut le voir pour le croire. En même temps, quand on ne veux consommer que des produits suisses (ce qui est le cas des suisses), il faut bien en payer le prix...