et la suite...

et la suite sera à

Un point c'est: THUN!

à bientôt!

Je cherche son nom.

C'est dit: nous habitons Thun (D) ou Thoune (Fr) et se prononce toune
Ville dans le canton de Berne coté alémanique.
J'ai bien envie de vous en dire plus mais ça sera pour le nouveau blog puisque je ne peux pas rester sur Zurichardie (définitivement trop localisé).

Alors j'hésite pour le titre.

Thoune en Rond. Mais n'est ce pas un peu trop négatif!
Thounerie. Insultant?
Thounement. chic?

Ou alors quelque chose plus en lien avec le canton ou le pays (pratique pour notre prochain déménagement suisse).
Ou rien à voir (pratique pour notre prochain déménagement international).

J'hésite...

Nouvelle adresse...

Quelques images et indices sur notre nouveau chez:

Nous habitons cette petite ville, du bout du lac.
Cette photo a été prise du haut de la montagne ci dessous.


Nous avons une vue quotidienne sur cette chaine de montagnes.
Et habitons au pied de ce château.
Ne sommes nous pas magnifiques?

Quelques images avant le départ.

À Katzensee
le petit lac parfait pour les petits et les frileuses.

Grosse frayeur dans la nuit de 13 juillet:
Seule avec ma puce, j'ai été réveillée par de fortes sources lumineuses. Dans un demi sommeil et étant donné la fréquence de cette lumière, j'ai d'abord cru à un gyrophare sous ma fenêtre. C'était seulement un orage qui approchait. En quelques courtes minutes et avec une force incroyable, ces grêlons se sont écrasés sur la fenêtre de ma chambre en me demandant à quelle moment le verre allait lâcher.Dans un moment d'accalmie, j'ai entrepris de fermer les volets (me demande si c'était le plus raisonnable) et ai couru, en chemise de nuit, dans la cage d'escaliers de l'immeuble pour fermer toutes les fenêtres qui battaient à tous vents dans un bruit sourd. Joséphine m'attendait, effrayée, en haut des escaliers en serrant fort son doudou contre elle.
-N'est pas peur, ma chérie, super Maman revient tout de suite!
mais avouons, que je n'étais que moyennent crédible. Pour la première fois, elle a eu peur de l'orage.... et moi aussi!
Une fois bien calfeutrées derrière nos volets et sous la couette nous avons lu Tchoupi à peur de l'orage, pour nous endormir ensemble.

Zurich, le jeudi 21 juillet.
J'ai fini mes cartons. Les déménageurs arriveront demain. Il me faut le reste de ma tenue pour le week-end du 30 juillet (un mariage retro-chic). Profitons une dernière fois des amis sous la pluie et pour nous rappeler que nous sommes en été allons au resto de Tapas historique du Niederdorf : le Bodega Espagnola, Münstergasse 15. Visite du resto Ici


Vendredi 22 juillet.
Joyeux anniversaire Joséphine.
Les déménageurs passent tout par la fenêtre de sa chambre!

Merci de ne pas emporter une petite chose ou deux!

Samedi 23 juillet.
Journée ménage à la méthode suisse. L'appart doit être nickel et avons scrupuleusement suivi le check-list conseillée sur le site de Homegate. Une seule journée ne suffit pas!
Dans les petites choses que nous avions jamais fait en France en rendant un appart :
Nettoyer entre les lattes des volets, les interrupteurs, les prises électriques (protection: gants mapa!), les serrures, les bouches d'aération, dévisser les embouts des robinets pour retirer le calcaire, le siphon du lavabo (il existe même un goupillon exprès)...*

Fini à 18:45

Repas rapide entre amis. Départ 21:00 pour 1h42 de route (selon map.search.ch) vers l'ouest, notre nouveau chez nous.


*Caution récupérée, victoire!

biiiiiiiiiiiip.

il est 22:00.

J’éteins mon pc, débranche internet, range tous les câbles dans une boite.

Les déménageurs seront là demain matin dés 7:30.

appartement 3 pièces à louer à Zurich-Altstetten

Libre au 1er aout.
75m2.
Balcon.
Second étage sans ascenseur.
Cave de 5m2.
Jardin à partager.
Buanderie commune mais sans réservation car sommes peu dans la maison.
Une place de parking.
1860 chf par mois
Tout est décidé et presque calé.

Benoit a commencé son nouveau job le premier juillet et habite sur place.
J et moi profitons encore de Zurich, des amis et des cartons jusqu'au 22 juillet. Date de l'anniversaire de J et de notre déménagement. Nous devons proposer à notre propriétaire deux locataires ce qui n'est normalement pas un challenge trop difficile à Zurich.
Parce que nous sommes sympa, voici en exclusivité (pendant 1 semaine, avant d'être sur homegate ou immoscout) cet appart que tout le monde veut.

Les voisins de la maison sont très agréables, parlent français et un nouvel ami serai très apprécié du petit voisin de 3 ans.

Alors j'avoue que je suis un peu jalouse des futurs locataires qui profiterons du jardin, de mes voisins, de ce quartier vivant avec ses espaces de jeux et de sa verdure, tout en étant à Zurich.

Contactez-moi en laissant un commentaire.

Où partons nous?
ça c'est une autre histoire.

trop chaud.... prenez de l'altitude!

Lorsque l'hiver, vous en avez marre de la grisaille, il suffit de passer au dessus du nuage. Quand arrive l'été et que vos affaires d'hiver vous manquent... prenez de l'altitude.

Photo prise le 2 juin 20011 sur le Pilatus.

Tout de même déçus de ne pas avoir bénéficié d'une vue dégagée encore cette fois sur le lac des 4 cantons.
Lors de notre dernière ascension, nous avions cette vue ci.

Normalement, quand on est futé, il y a un bon moyen de ne pas avoir de mauvaise surprise concernant la météo. Il suffit de regarder la webcam du sommet que vous souhaiter gravir.

Encore une découverte au Kreis 5: parc insolite pour grands enfants.

Alors que C. de es-Bitzeli et moi cherchions un cadeau pour G. qui quitte la Suisse pour le canada (est ce que quelqu’un la prévenue qu'il y ferait encore plus froid là-bas?), nous avons encore dérivé vers le Kreis 5 juste derrière la gare. Nepomuk

Klingenstrasse 23
boutique de vêtements, chaussures, jouets et livres pour enfants.
Un brun retro pas toujours donné mais très charmant.

De curiosités vitrinales en curiosités shoppinales, nous avons fait une découverte : pour une fois, elle n'est pas couteuse et en met plein les yeux. Si imposante que nous nous en voulions un peu de ne l'avoir découverte que maintenant : Spielplatz N°101. (coincée entre Konradstrasse 73 et Josephstrasse)

Et il y a même une terrasse pour parents épuisés de tant de surveillance.

Et qui osera encore dire que les Kreis 4 et 5 ne sont pas pour les enfants?

Et quelques liens utiles :
Toutes les places de jeux de Zurich sur ce plan ou dans ce livre-carte à 14 chf que je n'ai pas acheté.

À 18:00, il va cramer ou le "Sechseläuter".

J'ai acheté cette adorable gourmandise qui met en scène un gentil bonhomme de neige sur son bucher.
Ma boulangère les vend pour notre rappeler que ce lundi 11 avril est à moité férié le jour du Sechseläuter, célèbre fête zurichoise pendant laquelle on met à mort le "Böög" (un bonhomme de "neige" farci aux pétards) à 18:00 tapante. Une manière tout à fait originale de tuer l'hiver.

Cette crémation est précédée d'un défilé de fanfares, des corporations sur chevaux ou sur pieds en habits traditionnels (à moins que ce ne soit d'époque car pas sûre qu'ils aillent travailler mardi dans cette tenue) sans oublier le cortèges des odeurs de saucisses grillées.
Dimanche 10, il y aura aussi le défilé des enfants des 14:00. Pour voir le parcours.

Il faut savoir qu'en fonction du temps nécessaire à la crémation, on peut prédire la météo de l'été à venir. Je n'ai hélas trouvé aucune statistique sur la question et ne me souviens plus de la météo de l'été qui a suivi le Böögg fini à l'essence (il pleuvait et on est parti avant la fin).

Parce que cette année, la météo sera clémente et que vous êtes accros au cervelas, vous pourrez utiliser les restes des cendres du bucher pour votre barbecue. Alors bon Sechseläuter!

-Le site officiel où vous trouverez les dates pour 10 prochaines années.
-Pour les étourdis qui ont oublié de faire leurs courses vous trouverez quelques migros ouverts comme tous dimanches à la Hauptbahnhof ou la gare de Enge ainsi que la coop de l'aeroport ou de la gare de Stadelhofen

le prix des crèches municipales de Zurich

-Non, ma puce, maman (irritable) ne joue pas avec toi aux cubulosdébilos parce que maman est avant tout femme avant d'être mère et on ne naît pas femme, on le devient à force de beaucoup, beaucoup de travail, de souffrance et de temps. Alors si tu pouvais aller regarder les fus d'l'amour... (merci Simone, on voit bien que tu n'as jamais habité en Suisse).
Voici l'article spéciale jeune mère française désespérée qui veut se débarrasser de ses enfants parce que des fois on ne les aime pas et qu'on a aussi besoin de s'épiler les jambes tranquillement on a besoin de temps pour le travail ou l'épanouissement personnel.

Le prix des crèches municipales dépendent de votre revenu. On vous a prévenu que c'était cher mais à quel point? et là, je ne suis pas peu fière car il m'a fallu des mois pour trouver ce sésame. J'espère que vous appréciez le cadeau : le ZuperKalculatorduPrixdesCrèchesZurichoises.

https://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/volksschule/betreuung_horte/kosten/beitragsrechner.secure.html

Et parce que tous ces mots font tout de même un peu peur :

Anzahl Eltern resp. Lebenspartner/in : nombre de parents ou partenaire.
Anzahl Kinder : Nombre d'enfant (je ne sais pas si c'est le nombre d'enfant à la maison ou à mettre en crèche).
steuerbares Einkommen : le revenu annuel imposable (écrit en gras sur le certificat de salaire).
steuerbares Vermögen :autres fortunes imposables

Vous cliquer sur Berechnen le premier Calculator qui ne vous apprend rien. Vous passez à
Krippe : crèche
ganzer Tag : nombre de journée entière/ semaine
halber Tag mit Mittagessen : demi journée avec repas /semaine
halber Tag ohne Mittagessen : demi journée sans repas / semaine

Dans la plupart des cas, vous n'avez rien à remplir d'autre et allez tout en bas sur le dernier Berechnen pour obtenir de combien vous allez alléger votre porte monnaie afin de mieux d'alléger vos bras!

Être l'exotique de l'autre*

Un peu déroutant et amusant de devenir "l'exotique de l'autre" (* expression empruntée à Xtine).
Par deux fois, des touristes ont souhaité photographier et être photographiés avec J.
Pour cela, on nous a même proposé de l'argent. Un peu gênée et hésitante, j'ai laissé faire! Après tout, j'ai bien volé pas mal de visages et d'expressions lors de mes voyages.

Par honnête, j'ai refusé l'argent car dans l'histoire, ils n'ont pas vraiment photographié une réelle petite Suissesse AOC! Dommage.

Pain au Chocolat et défaut du français.

Le français à l'étranger possède cet agaçant défaut de vouloir voyager ou vivre à l'étranger mais toujours à condition de manger comme à la maison. Il faut bien admettre que c'est un peu offenser le pays d'accueil qui préfère la saucisse pour le gouter.
Alors pour ces immigrés ou expats hermétiques à une complète intégration, je ne vous dis pas que, en plus de chez Péclard (j'aime), vous trouverez au niveau de la voie douze et demi de la gare de Zurich des si rares PAINS AU CHOCOLAT.

Merci à J. pour cette info gourmande!

J'ai trouvé mon lit...

En réalité, j'ai trouvé la porte de l'entrée de ma chambre en allant à la piscine et n'ai toujours pas vu quel était mon lit. Trois ans que je cherchais!
Vous vous dites certainement que l'auteur de cet article est complétement frappé!
La Suisse possède une particularité bien conviviale, généreuse et un brin anxiogène. Elle réserve pour tous ses habitants un lit ou une place dans une sorte de bunker anti-sismique en cas de pépin. Alors pas un petit pépin du genre : Ton mec t'a foutu à la porte et t'as besoin d'un lit, ni même: t'es à la rue car plus de boulot.
Non, c'est réservé au très gros problème: l'explosion nucléaire!
Avant d'arriver en Suisse, je n'avais pas eu trop l'occasion d'angoisser sur ce sujet (j'avais d'autres sujets d'angoisse) mais là, l'occasion est trop belle! j'adopte aussi cette nouvelle angoisse, d'autant plus qu'on m'offre une chance de sauver ma peau. Sachant que j'avais un lit, j'angoissais un peu de ne pouvoir le trouver avant la fin du monde (estimation 2012).... Ouf!Je suis juste un peu déçue de ne pouvoir apporter mes draps à fleurs!

Plus d'info ici où on peut se faire une petite idée du design intérieur.

coupes courtes - femmes - automne 2010 - Hönggerberg

La présentation d'un large choix de coupes courtes pour femmes et hommes est en constante représentation à Zürich sur Hönggerberg (bus 80 et 69 arrêt "Honnggerbrg" ). Un défilé free style, in situ et gratos vous charmera dans une ambiance vivifiante.
Si vous hésitez encore pour une coupe courte, cette visite vous offre la possibilité d'un brushing offert par le foehn (terme suisse désignant un vent chaud mais aussi chez les coiffeurs, le sèche cheveux )... pensez à enlever le bonnet!

Un panorama sur la ville et le lac est offert à ceux qui pousseront la promenade vers les jardins communautaires.

Désolée, elle est gérontophobe!

C'est vrai, j'ai pris quelques libertés d'interprétation mais c'est bientôt Halloween..... Cependant Joséphine n'aime réellement pas les personnes âgées.

Car elle n'a pas suivi l'actualité concernant la question des retraites, elle ne souhaite pas encore tuer, ni même effrayer les Mamies du quartier mais elle n'aime vraiment pas trop les approcher et repousse tout contact!

On s'imagine qu'en vivant dans un autre pays, qu'en côtoyant d'autres cultures, d'autres langues, d'autres couleurs (vive le petit monde des expatriés), on offre à notre enfant une ouverture sur le monde et un esprit élargi! C'est sûr, pas d'esprit étriqué chez nous!

Il faut croire que la nature humaine est ainsi faite... elle a peur de l'inconnu et son inconnu c'est le petit vieux ridé, abimé, au sourire bizarre et surtout aux mains tellement fripées et rêches qui veulent lui caresser la joue. Faut bien avouer que moi non plus je n'aime pas qu'on me caresse la joue en guise de bonjour à moins de s'appeler George et qu'il se soit lavé les mains. De toute façon, elle s'est sauvée avant!

Il m'agace toujours de voir des inconnus (toujours des petites vieilles) s'approcher de ma progéniture chérie. Et là, je sors mon regard le plus sévère! Mais cela m'a attristée, quand elle a repoussé le câlin ma grand-mère (son arrière grand-mère) ou l'immeeeeeeeeeeense main jardinière de son autre arrière grand-père. Elle ne les a rencontré que quelques fois! Heureusement la situation se règle en quelques heures et je semble être la seule à deviner la cause de son comportement!

Pensez-vous que le bureau de l'immigration prévoit des visites dans les maisons de retraite?!

Je parle, tu parles, nous parlons, nous vivons suisse allemand...

Vous ne me croyez certainement pas mais nous parlons tous le suisse-allemand. Pour certains c'est un choc et pour d'autres c'est une révélation: le suisse-allemand serait donc une langue accessible?!
Faut pas rêver non plus!
Cependant vous utilisez au quotidien du vocabulaire Suisse-allemand comme :
vélo, lavabo, porte-monnaie, mayonnaise...
Bon, ok, en réalité ces mots viennent de France, mais c'est toujours ça de gagné!

Et il y a ce mot exporté mondialement (je n'exagère même pas):

MUESLI ou müesli.

J'associais ce mot aux petites céréales collées entres elles à cause d'un trop plein de glucose (avec du chocolat s'il vous plait) mangées par un fermier américain de la country profonde qui cultive des actions chez Kellogg's. C'était pour moi un produit caloriquement trop riche déguisé en céréale pour nous donner bonne conscience. Tout faux!

Le Muesli ou si nous sommes des convertis on dit Birchermuesli n'est pas seulement une recette suisse mais une recette suisse-allemande, s'il vous plait.

Elle a été mise au point vers 1900 par le Médecin Bircher (et oui!) qui a copié s'est fortement inspiré d'un repas de montagnards (je vous invite à lire l'article wikipedia). Désormais le Muesli fait partie intégrante de la culture culinaire du pays. Cette recette est très couramment consommée par les suisses (vu de mes yeux) et je n'y aurais jamais touché (la faute à son apparence que je ne décrirai pas) si on m'en n'avait pas collé un bol sous le nez à la maternité!
Bilan : c'est frai, désaltérant, agréablement sucré et très bon.
Et parce que vous ignorez ce qu'est le vrai Muesli Suisse voici la recette :

Pour une portion:

• 1 cuillère à soupe de flocons d'avoine
• 3 cuillères à soupe d'eau
• Faire tremper 12 heures (mais il semble que ce soit plus bref pour les céréales du commerce)
• 1 cuillère à soupe de jus de citron
• 1 cuillère à soupe de lait concentré sucré et mélanger.
• 2 pommes (400 g), de préférence bio, à râper juste avant de servir avec la râpe Bircher (malin le docteur, il a sorti sa propre râpe à pomme, mais votre grosse râpe à fromage fera l'affaire) et mélanger directement en remuant de temps
• 1 cuillère à soupe de noisettes cassées ou d'amandes effilées.
  

Voici un des secrets du suisse en bonne santé!
Nous avons fait cette découverte lors de l'exposition sur "montagnes magiques" ou "Zauber berge" au Landes Museum prés de la gare de Zurich (jusqu'au 15 aout 2010)
Lors de cette visite assez courte et pas donnée (10chf) : "la suisse, sanatorium et centre de fitness" on découvre une suisse au début du XXieme siècle où il est question de médecine et/ou de bien être par la nature, les herbes, la nourriture, le grand air, l'altitude, le soleil et le sport. Des machines de fitness d'un autre temps sont exposées à coté de boites de Ricola ou d'Ovomaltine d'origine et de photos improbables...
Alors si la Suisse est à la pointe dans un domaine c'est bien du bio car chocolat et produits pharmaceutiques sont uniquement pour l'exportation.

Déguster, Etoile filante, Tabac à priser, Damn, zut, tester..... en bref "Schnuppe".

Schnuppe; schnupper
schnuppen,
schnuppe
Schnupper
Schnupperwoche
Schnupperlehrling

Il y a des Schnuppe où on sent un peu tout Schnupp parce que faut remplir la Schnuppfeuille du SchnuppStagière qui est venu faire une SchnuppJournée de SchnuppDécouverte de votre métier. Il y a évidement un Schnupp car la SchnuppFrançaiseSchnuppEnDeutsch que je suis, ne schnuppe pas tout. Heureusement, il n'y a que des croix à schnupper.
Alors depuis ce matin je schnupptraduis le SchnuppQCM pour que son professeur connaisse au mieux ses SchnuppeQualität.

Parce que sortir le gros Dico pour la traduction c'est trop lourd (fainéante ), je m'aide de 2 Schnupptraducteurs en ligne bien connus (je me fais penser aux mauvais élèves qui cherchent les réponses toutes faites sur le net)... Ne croyez pas que c'est plus facile car quand il est écrit :
Empfehlung für weiteres Vorgehen,
le premier traducteur me propose : Recommandation de poursuivre l'action
et l'autre : Recommandation pour un autre procédé....
Alors là, je dis Schnupp de Schnupp car c'est tout de même contradictoire et que cocher? ya/nein...
Alors je ris quand je lis "Sprachliches Verständnis" (compréhension de la langue)!

En Suisse, l'élève à une Schnupperwoche soit une semaine de découverte pendant laquelle, il papillonne d'une entreprise à une autre. Mais il est assez fascinant de chercher à traduire "Schnuppe, Schnuppen, Schnupper....". Quand vous manquer de vocabulaire, une de ses traduction doit certainement coller à la situation
Dans le désordre :
Zut, Déguster, Étoile filante, Tabac à priser, Damn, rezut, tester, indifferemmnet, De première instance, sniff..... en bref "Schnuppe de Schnuppe".

Que dit ce gros ventre?

Fut une époque où je proposais des devinettes "liguistswiss" : faire deviner une expression à partir d'un dessin.
Et bien, je suis tombée sur une devinette déjà toute faite dans le S-Bahn (nom plus typique que Train de banlieue, tout de même!). Bien que connaissant cette expression allemande et son équivalence française j'ai pensé :
"bébé ours a quelque chose à dire?!".... non, hors sujet!C'est en lisant le texte que j'ai compris l'allusion très illustrée à cette expression. Ici nous n'avons pas :
Une faim de loup!
mais carrément :
Une faim d'Ours!
(einen Bärenhunger haben).

Conseil à la jeune mère:

La jeune mère est inondée de bons conseils dont celui-là:
-Il est important de faire prendre l'air à son enfant chaque jour!

C'était samedi 30 janvier 2010 vers 16:oo....

Piqués d'amour...

En cette période de psychose Grippéconomicominaretable, il a bien fallu choisir à quelle peur nous allions succomber.

La dernière psychose suisso-suisse a été éveillée par quelques méchantes affiches qui ont obligé certain à pousser un cri qui est malheureusement resté trop silencieux. Il faut bien avouer que l'affiche elle-même est réellement angoissante mais n'ayant pas notre mot à dire, passons à une autre peur....

Affiche photographiée ainsi dans ma rue à Zurich.

Il y a la crise économique mais sur ce coup là nous avons beaucoup de chance car personne dans notre entourage ne semble sévèrement touché. Comme beaucoup de français de notre génération, nous avons connu nos 6 mois de chômage règlementaires (une éternité pour un suisse) mais c'était avant cette crise officielle. Depuis notre niveau de vie n'a pas cessé d'augmenter (facile car quoi de plus pauvre qu'un étudiant et qu'un chômeur?)... enfin pas de quoi avoir une mutuelle et de cotiser pour la retraite. Nous nous délectons donc avec bonheur de notre verre à moitié (ou au 3/4) plein.... alors même pas peur!

Et enfin, il y a cette grippe du cochon toute neuve qui ne fait pas peur aux anciens car ils l'ont déjà vaincue. La cochonne préfère s'attaquer aux jeunes comme nous... mais en tant que jeunes inconscients, nous chantons "qui a peur de la grande méchante grippe, c'est peut être vous c'est pas nous....". Et voilà qu'un matin de novembre, la radio annonce le premier décès en Suisse: un bébé....
J., 3,5 mois, bavouille dans son transat et une vague d'angoisse envahie ma cuisine. C'est sûr, grippe, tu nous aura pas!!!

Alors fini de jouer aux héros immortels de trentenaires arriérés : ne pouvant pas vacciner J. (car il faut avoir plus de 6 mois), nous nous sommes fait vacciner. La vilaine ne l'atteindra pas par notre intermédiaire...

Ayant un bébé à la maison, nous faisions partie des personnes dites "à risque" et donc prioritaires à la vaccination. Nous nous sommes rendus au centre de vaccination de Zurich (près de central) avec pour seul justificatif J. sous le bras (puisque tous nos papiers sont au consulat). Ce fut rapide et indolore!
Alors si vous êtes intéressés, nous pouvons peut-être organiser une location de bébé.

Pour ou contre la vaccination... un débat qui me fatigue.
La réponse est simple : je protège les personnes que j'aime.

Et il y a encore ceux qui ont peur de:
PSYCHOGrippe LE RETOUR 2
la théorie du complot du vaccin qui va nous faire pousser un pied dans le dos.

A ceux là je réponds qu'il devrait plutôt s'angoisser pour :
LA Jeune Reume Hystero qui décapite les enrhumés qui respirent au dessus de sa poussette!

Pour résumer : je suis devenue une jeune mère épanouie et violente qui prend à cœur ses responsabilités.

Pour plus d'infos.